Vous avez recherché: nagy [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Anglais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Sándor NAGY, in sostituzione del sig.
|
Mr Sándor NAGY, in place of Mr Imre BOR,
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Attila NAGY Sig.ra Ágnes Bajor SZÉLNÉ |
|
Hungary (3 places) | Mr Kristóf HORVÁTH Mr Attila NAGY Ms Ágnes Bajor SZÉLNÉ |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Il governo riformista di Nagy fu spazzato via ed egli fu assassinato.
|
Imre Nagy's reformist government was swept aside, and he was assassinated.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Dobbiamo ricordare Imre Nagy, un comunista divenuto protagonista della rivoluzione anticomunista, vigliaccamente assassinato in segreto.
|
We must remember Imre Nagy, a communist who became a protagonist of the anticommunist revolution, who was assassinated in a secretive and cowardly manner.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
La grandezza del Primo Ministro Imre Nagy sta nell'averlo riconosciuto: egli si liberò del suo passato comunista, uscì dal sistema sovietico.
|
The greatness of Premier Imre Nagy lies in the fact that he recognised that. He stepped out of his communist past; he stepped out of the Soviet world system.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Le immagini del Primo Ministro Imre Nagy e del generale Pál Maléter e la lotta contro i carri armati russi sono scolpite nella mia memoria.
|
The images of Prime Minister Imre Nagy and General Pál Maléter and the fight against the Russian tanks are etched on my mind.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Conosciamo tutti il ruolo svolto da Imre Nagy, il Primo Ministro comunista riformista che ha pagato con la vita il suo impegno al fianco degli insorti.
|
We are all familiar with the part played by Nagy Imre, the reforming communist Prime Minister who paid with his life for his commitment to the side of the insurgents.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Imre Nagy era un fervente comunista, eppure cercò di riportare il suo paese nell'alveo dell'Europa libera piuttosto che rimanere nella sfera sovietica.
|
Imre Nagy was a fervent Communist, and yet he opted for his country to return to free Europe rather than remain in the Soviet camp.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Ricordiamoci di nomi quali Imre Nagy e Alexander Dubček, dei tentativi di comunisti di sfuggire al circolo vizioso dei dogmi e dei crimini che altri membri del partito comunista cercavano spietatamente di soffocare.
|
Let us remember such names as Imre Nagy and Alexander Dubček, the attempts of communists to escape from the vicious circle of dogmas and crimes that other communist party members ruthlessly tried to stifle.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Le sue osservazioni sono di particolare attualità oggi, giorno in cui ricorre il cinquantenario dell'esecuzione di Imre Nagy, il Primo ministro martire, e il sessantesimo anniversario dall'inizio delle brutali repressioni religiose e dall'incarcerazione del cardinale József Mindszenthy.
|
His comments are particularly topical today, which is the 50th anniversary of the execution of Imre Nagy, the martyred Prime Minister, and 60th anniversary of the start of the brutal religious persecutions and imprisonment of Cardinal József Mindszenthy.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Sarebbe auspicabile che la Slovacchia, indipendentemente dalla questione del Nagy-Duna, cooperasse con l'Ungheria per stabilizzare l'apporto idrico in questa zona.
|
It would be desirable for Slovakia, regardless of the Nagy-Duna matter, to cooperate with Hungary in stabilising the water supply to this area.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: indipendentemente (Italien - Anglais) | ühendkuningriik (Italien - Anglais) | pharmaceuticals (Italien - Anglais) | incarcerazione (Italien - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: visualizzazioni (Italien>Français) | implies a rather low number (Anglais>Espagnol) | gli obblighi di comunicazione (Italien>Anglais) | problema (Italien>Portuguais) | não (Portuguais>Géorgien) | samhällsekonomiskt (Suédois>Néerlandais) | se thello (Grec>Anglais) | gruppi portati (Italien>Allemand) | praeferencesukker (Italien>Portuguais) | consolidated (Anglais>Italien) | umiikot (Tagalog>Anglais) | debet (Néerlandais>Anglais) | how much money the software (Anglais>Italien) | 1,47 a 1,52 (Espagnol>Chinois Simplifié) | cameră (Roumain>Tchéque)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语