come si sente

how you feel

-se il bambino non si sente bene.

-if your child is unwell.

Non interrompa il trattamento perché si sente meglio.

You should not stop the medicine just because you feel better.

Spinga la siringa finché non si sente uno scatto.

Push the syringe until it clicks.

Non si sente forse un po' solo nella Commissione?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you not feel slightly alone within the Commission?
http://www.europarl.europa.eu/

non si sente in grado di seguire questo consiglio.

able to follow this advice.

Non guidi e non utilizzi macchinari se non si sente bene.

Do n't drive or operate machines if you 're feeling unwell.

Se non si sente bene, si rivolga subito al medico o all’infermiere.
http://www.emea.europa.eu/

If you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Si sente come qualcosa che non va .....
http://didigames.com/it/kid [...] y-aliens.html

It feels like something is wrong.....
http://didigames.com/kidnap [...] y-aliens.html

Se non si sente bene, si rivolga subito al medico o all'infermiere.

If you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.

La gente di quel paese non si sente libera, si sente defraudata dei propri diritti fondamentali.
http://www.europarl.europa.eu/

The people in that country do not feel free, they feel they have been cheated of their basic rights.
http://www.europarl.europa.eu/

I nostri cittadini non si sentono protetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Our citizens feel unprotected.
http://www.europarl.europa.eu/

I nostri cittadini non si sentono sicuri.
http://www.europarl.europa.eu/

Our fellow citizens feel insecure.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che il Commissario Patten non si sia sentito offeso.

I hope that Commissioner Patten will not be offended.

Spesso la voce dell' Europa non si fa sentire.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe 's voice often cannot be heard.
http://www.europarl.europa.eu/

Spesso la voce dell'Europa non si fa sentire.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe's voice often cannot be heard.
http://www.europarl.europa.eu/

Due terzi della popolazione non si sentono informati.
http://www.europarl.europa.eu/

Two thirds of people feel uninformed.
http://www.europarl.europa.eu/

Spesso la voce dell'Europa non si fa sentire.

Europe 's voice often cannot be heard.

Come si sentirebbe?
http://www.europarl.europa.eu/

How do you think you would feel?
http://www.europarl.europa.eu/

Non voglio assolutamente che qualcuno si senta in colpa.
http://www.europarl.europa.eu/

I by no means want to make anyone feel guilty.
http://www.europarl.europa.eu/