Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ciò è essenziale per assicurare la coerenza e la prioritizzazione di tutti gli strumenti a disposizione dell'ue.
this is vital to ensure the coherence and prioritisation of all instruments at the eu’s disposal.
il cese non lo ritiene però sufficiente per valutare il potenziale rischio di una sostanza e quindi permettere di individuare nuovi criteri di prioritizzazione ai fini della registrazione.
however, the committee considers that this information is not sufficient for assessing the potential risk of a substance and hence for devising new prioritisation criteria for registration purposes.
nel dicembre 2011 è stato avviato un importante esercizio di prioritizzazione che si trova ora già nella sua terza fase con il sostegno del gruppo d'azione.
a major prioritisation exercise was launched in december 2011, and is already in its third phase with the support of the action team.
il tiering automatico definito da politiche consente una riallocazione dinamica dei dati che corrispondono ai requisiti delle prestazioni dei dati o delle applicazioni in aggiunta alla programmazione e alla prioritizzazione della migrazione dei dati.
policy-defined auto-tiering enables dynamic reallocation of data corresponding to the performance requirements of the data or applications in addition to scheduling and prioritization of data migration.
lavori della commissione regolamento interno / modifica delle modalità d'applicazione relative alla prioritizzazione dei pareri, alle dimensioni e al regime dei gruppi di studio
work of the rp panel/changes to the implementing provisions for the prioritisation of opinions/study group size and arrangements
la commissione prevede pertanto di seguire un approccio graduale in cui l'ordine delle diverse fasi e la necessaria prioritizzazione saranno oggetto di discussione con gli stati membri e con le altre principali parti interessate.
therefore, the commission envisages a gradual approach of which the sequencing and the necessary prioritisation will be discussed with member states and other key stakeholders.
l'idea che i pazienti inizino una forma di "turismo della salute” è una prioritizzazione sbagliata delle nostre risorse comuni in materia di assistenza sanitaria.
the idea that patients should engage in a form of healthcare tourism is an incorrect prioritisation of our common healthcare resources.
a ciò dovrebbe unirsi una prioritizzazione dei progetti incentrati sulla crescita e l'occupazione come ad esempio quelli relativi alla riqualificazione dei lavoratori, alla creazione di cluster di imprese o all'investimento nelle infrastrutture di trasporto.
this should be accompanied by a prioritisation of projects focusing on growth and employment, such as retraining workers, setting up business clusters or investing in transport infrastructure.
2.3 il comitato ritiene che il criterio di prioritizzazione basato sui volumi, ancorché grossolano come già affermato nel precedente parere, sia comunque quello più pratico per conseguire gli obiettivi voluti e pervenire alla sostituzione dell'attuale sistema, ritenuto universalmente poco efficiente.
2.3 the committee considers that although a prioritisation system based on volume is rather rough (as noted in its earlier opinion), it provides the most practical way of attaining the desired objectives and replacing the present system, which is universally agreed to be inefficient.