Vous avez cherché: quanto è grande (Italien - Anglais)

quanto è grande il mondo?
how big is the world?

volevamo ciò che è grande, nuovo.
we wanted something great, something new.

à grande la libertà del cristiano.
the freedom of the christian is great.

questo mistero è grande, infinito, incomprensibile.
this mystery is great, infinite and incomprehensible.

fiore in quanto è costituito da due pentagoni sovrapposti.
flower as it consists of two overlapping pentagons.

à grande la responsabilità del sacerdote del dio altissimo.
the responsibility of a priest of the most mighty god is great.

quanto è avvenuto in cristo deve avvenire in ogni suo discepolo.
what happened in christ must take place in every one of his disciples.

ma quanto è ricevuto come â donoâ da dio non può assolutamente essere contro lâ uomo.
but what is received as a "gift" from god cannot absolutely be against man.

27/05/2013 - figli, quanto è difficile entrare nel regno di dio!
27/05/2013 - children, how hard it is to enter the kingdom of god!

01/10/2012 - chi infatti è il più piccolo fra tutti voi, questi è grande
01/10/2012 - for the one who is least among all of you is the one who is the greatest

non è molto luminoso, e mentre l'oro è grande, ma non aiuta a ottenere più intelligente.
but bob needs your help. he's not very bright, and while gold is great, it doesn't help him get smarter.

non è grande chi diviene il primo. à invece grande chi rimane lâ ultimo, chi si fa perennemente lâ ultimo di tutti.
he is not great who becomes the first. on the contrary, great is he who remains the last, who makes himself perennially last of all.

il suo spazio di vita è grande, più di 57m. una delle due camere da letto al piano superiore possiede il suo bagno privato.
his living space is large, more than 57m. one of the two bedrooms upstairs possesses its ensuite bathroom.

il problema che si pone l’industria è capire quanto è quel minimo di naturale che è sufficiente per trasformare una zuppa chimica in un piatto commestibile.
the only problem facing the industry is how little of natural is enough to make a chemical soup into an edible dish.

sistemi di grandi dimensioni. il sistema è grande abbastanza da rendere un'opzione principale la produzione di potenza (elettrica).
large systems. a large system is one large enough to make power (i.e. electricity) production a main option.

"... questo fantastico gioco, questa simulazione basata su dati reali ci ha permesso di vedere e capire quanto è assurda la realtà ".
" ...this fantastic game, this simulation based on real data has allowed us to see and understand the absurdness of reality."

ma quanto è differente il pensiero di chi ama il peccatore e vuole la sua salvezza da coloro che non lo amano e pensano solo a giudicarlo. gesù non ci chiede di giudicare, ma di amare, perdonare.
but how much different is the thought of the one who loves the sinner and wants his salvation from those who do not love him and think only about judging him. jesus does not ask us to judge, but to love, forgive.

la cronologia mostra i momenti chiave, i progetti, le pubblicazioni e i cambiamenti tecnologici che hanno influenzato l’utilizzo della tecnologia digitale e quanto è stato fatto per la sua conservazione.
this timeline highlights key events, projects, publications, and technological changes affecting the use of digital technology and efforts to preserve it. several views of this timeline are available by clicking on the green tabs above.

e proprio questo amore, manifestatosi pienamente in gesù cristo, interpella la nostra esistenza, chiede una risposta su ciò che ciascuno vuole fare della propria vita, su quanto è disposto a mettere in gioco per realizzarla pienamente.
and this love, fully manifested in jesus christ, engages with our existence and demands a response in terms of what each individual wants to do with his or her life, and what he or she is prepared to offer in order to live it to the full.

poiché il volume di acqua nella caldaia stessa - o nella caldaia combinata con accumulatore - è grande, il sistema ad acqua fornisce una inerzia termica che semplifica il controllo del sistema.
since the water volume in the boiler itself â or in the combined boiler and accumulator â is significant, a water-borne system will provide a thermal inertia that simplifies the control of the system.