Il cerchio della vita

The circle of life

Progetto <PROTECTED>, è un’iniziativa emblematica in questo senso.

Project <PROTECTED>, is a symbolic initiative in this sense.

Ovvero sulla provvisorietà della vita.

That is, on the temporariness of life.

conferenze e film inseriti nella rassegna Il cerchio della vita.

conferences and films in the "Cycle of Life" gathering.

Serata itinerante alla riscoperta della vita di un tempo a….

Evening dedicated to the rediscovery of life in the past in....

Il fine vita dell'automobile:

The End of the Car:

1999, della Mostra permanente degli attrezzi della vita contadina

1999, to the permanent Exhibition of tools and furnaces used by

Diverse le iniziative volte al miglioramento della qualità della vita:

There are numerous initiatives aimed at improving the quality of life:

Visite guidate - Mostra Permanente della vita contadina e delle fornaci

Guided tours - Permanent Exhibition of rural life and of the kilns

Il <PROTECTED> interpreta la Vita della Vergine la dolcezza e la gioia

<PROTECTED> interprets the Life of the Virgin, sweetness and joy

1848, la rivoluzione; il <PROTECTED> interpreta al Vita della Vergine.

1848, the revolution; <PROTECTED> interpreter of the Life of the Virgin Mary.

ambiente ed energia, <PROTECTED>, materiali, scienze della vita.

energy and the environment, <PROTECTED>, materials, life sciences.

Questa proposta si muove in senso diametralmente opposto al piano d' azione dell' Unione europea su scienze della vita e biotecnologia.
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal runs diametrically contrary to the EU 's life science and biotechnology action plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Esso deve sempre orientare la dimensione economica verso la qualità della vita.

The economic dimension must always be orientated towards improving quality of life.

Qui questa relazione è rilassata, nel senso che si ammettono due modelli:

Here, this relationship is relaxed, in the sense that two models are possible:

In un certo senso, si partecipa a un momento della vita della Chiesa, si è al servizio della missione apostolica del Successore di Pietro.

You could say that they are actually contributing to a moment in the Life of the Church, serving the apostolic mission of Peter’s Successor.

Si incontrano e ascoltano i protagonisti della vita culturale milanese, italiana e internazionale.

Here you can meet and listen to the protagonists of Milanese, Italian and international cultural life.

Organizzazioni per la salvaguardia della varietà della vita stanno combattendo questo pericoloso fenomeno.

Organisations for the protection of variety in life are contrasting this dangerous phenomenon.

In questi lavori il fotografo interviene direttamente sull'immagine, proponendo uno sguardo globale della vita pulsante nelle metropolitane parigine.

In these pieces the photographer works directly on the image to give an overall view of pulsating life in the Paris metropolis.

Questi dati tuttavia non avrebbero senso se non fossero collocati all'interno del pi ampio quadro macroeconomico e strutturale della regione.

However, this data would be meaningless if it was not put into the context of the region's wider macroeconomic and structural situation.