Atto notarile

Title

atto notarile

notarial deed

Relazione del

Report of the

Relazione Trimestrale

Quarterly Report

Relazione della

Report of the

Relazione semestrale

Half-Year Report

Relazione sulla Gestione

Report on Operations

Relazione della Società

Independent Auditors’

RELAZIONE DEGLI AMMINISTRATORI

DIRECTORS’ REPORT ON OPERATIONS

relazione del collegio sindacale

report of statutory auditors

Relazione del Collegio Sindacale.

Report of the Statutory Auditors.

- Relazione del Collegio Sindacale;

- Board of Auditors’ Report;

RELAZIONE DELLA SOCIETA’ DI REVISIONE

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

Relazione della società di revisione.

External accountants’ report.

Favorite le attività in campo notarile.

You favour activities in the notary field.

- Relazione della Società di Revisione Contabile;

- External Auditors’ Report;

Ad esempio, un pubblico notarile è un ruolo ufficiale legale.

For example, a Notary Public is a Legal Officer Role.

a) depositato su un conto notarile a favore di terzi oppure

(a) deposited on the notarial trust account or

Nel 1771 <PROTECTED> <PROTECTED> d'<PROTECTED> lo destinò ad Archivio Notarile e affidò a <PROTECTED> <PROTECTED> il progetto di sopralzo (1773).

In 1771 <PROTECTED> <PROTECTED> of <PROTECTED> assigned it to be used as a Notarial Archive and entrusted the plans for the additional storey to <PROTECTED> <PROTECTED> (1773).

Sono favorevole alle iniziative mirate a ridurre i costi amministrativi per i cittadini, ma anch'io temo che la relazione non tenga debitamente conto delle diverse tradizioni giuridiche esistenti nella Comunità, che implicano l'esistenza di strumenti giuridici diversi come il deed inglese o forme diverse delle professioni notarili come quelle presenti in Inghilterra.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the initiatives to cut down administrative burdens for our citizens, but I, too, am concerned that this report does not take into account the different legal traditions that exist within the Community, including different legal instruments such as the English deed or different forms of notarial professions as exist in England.
http://www.europarl.europa.eu/