Religiosità

Religion

Religiosità e spiritualità nell'Europa Medievale

Religion and spirituality in Medieval Europe

Un tempo, dunque, la “taranta” era una vera e propria manifestazione di religiosità popolare; oggi ne sono rimasti gli echi nella musica tradizionale salentina, echi che ritornano nelle serate delle feste estive.

So the “taranta” was once a genuine manifestation of popular religion. Nowadays, echoes remain in the traditional music of the Salento, which can be heard during summer night performances.

Le espressioni di religiosità popolare piacevano agli immigranti poiché ricordavano loro la celebrazione dei tradizionali giorni di festa dei loro luoghi di origine.

Expressions of popular religiosity pleased the immigrants, reminding them of the celebration of traditional feast days particular to their place of origin.

Solo così emergeranno con evidenza i valori comuni di civiltà diverse; solo così aumenteranno la conoscenza e il rispetto verso la cultura, la religiosità, la storia di popoli diversi.

Only thus will the common values of different civilisations be clearly revealed; only thus will understanding of and respect for the cultures, religions and histories of different peoples grow.

Si tratta di statue lignee policrome a grandezza naturale, in atteggiamenti di intensa religiosità, poste davanti ad un fondale dipinto.Verso la metà del 1500 nasce il presepe moderno.

These life-size statues deep in religious contemplation, were made of polychrome wood and placed in front of a painted background.The modern nativity scene, or "presepe" as it is called in Italian, came to life in the middle of the 1500s.

Il suo viaggio in <PROTECTED> raccoglie vibrazioni di una religiosità che va ben oltre la contingenza e le antiche problematiche tra i conventi buddisti e il governo cinese, ma che si inserisce perfettamente nel quadro attuale di un grave conflitto ancora irrisolto.

His journey in <PROTECTED> gathers religious vibrations that go beyond contingency and the ancient problems among Buddhist conventions and the Chinese government, but perfectly fits in the current framework of a serious and still unresolved conflict.