scarico acque.

waste water facility.

Questo vale anche per le acque le acque di scarico della nave stessa che contengano sostanze pericolose.
http://www.europarl.europa.eu/

That also applies to slops - the ship's own waste water - that contain hazardous substances.
http://www.europarl.europa.eu/

garantisce che lo scarico a babordo corrisponda perfettamente allo scarico a tribordo della stessa stiva onde evitare torsioni della nave;

ensure the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship.

lo scarico a babordo corrisponda perfettamente allo scarico a tribordo della stessa stiva onde evitare torsioni della struttura della nave;

the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship's structure;

il comandante è responsabile in qualsiasi momento della sicurezza delle operazioni di carico e di scarico della nave portarinfuse posta sotto il suo comando;

the master shall be responsible at all times for the safe loading and unloading of the bulk carrier under his command;

a) il comandante è responsabile in qualsiasi momento della sicurezza delle operazioni di carico e di scarico della nave portarinfuse posta sotto il suo comando;

(a) the master shall be responsible at all times for the safe loading and unloading of the bulk carrier under his command;

La chiesa sviluppa ai lati della navata quattro spaziose cappelle.

The church develops four spacious chapels at the sides of the nave.

Sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse
http://www.europarl.europa.eu/

Safe loading and unloading of bulk carriers
http://www.europarl.europa.eu/

Dislocamento a nave scarica

Lightweight

Sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse

Loading and unloading of bulk carriers

Da compilare qualora parte delle catture resti a bordo della nave dopo il completamento delle operazioni di scarico
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

To be filled where part of the catches stay on board after completion of discharge
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ed è praticamente impossibile risalire alla nave responsabile dello scarico in mare.
http://www.europarl.europa.eu/

And it is virtually never possible to determine which vessel the oil has come from.
http://www.europarl.europa.eu/

d) a nave scarica:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(d) unladen vessel:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Scarica il bando di concorso con la modulistica per la presentazione della domanda.

Download the announcement and relative application forms.

sia mantenuta una stretta sorveglianza delle operazioni e della nave stessa durante le ultime fasi di carico o di scarico;

close supervision of the loading or unloading operation and of the ship during final stages of the loading or unloading;

Da compilare nel caso in cui parte delle catture resti a bordo della nave dopo il completamento delle operazioni di scarico
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

To be completed where part of the catches stay on board after completion of discharge
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Prima e dopo le operazioni di carico e scarico, l'equipaggio della nave e il personale del porto devono tenersi in contatto e agire in sintonia e devono essere concordate in anticipo le procedure di scarico e scarico.

Before and during loading and unloading, the crew on board and the dock personnel must be in contact and in agreement, and, furthermore, a plan must be agreed in advance in relation to the way the loading and unloading will be carried out.

Prima e dopo le operazioni di carico e scarico, l' equipaggio della nave e il personale del porto devono tenersi in contatto e agire in sintonia e devono essere concordate in anticipo le procedure di scarico e scarico.
http://www.europarl.europa.eu/

Before and during loading and unloading, the crew on board and the dock personnel must be in contact and in agreement, and, furthermore, a plan must be agreed in advance in relation to the way the loading and unloading will be carried out.
http://www.europarl.europa.eu/

Il dislocamento a nave scarica comprende

The light weight includes :

L'interno della navata unica è scandito da grandi archi con cappelle poste lateralmente.

The inside of the single nave is dotted with great arches with laterally placed chapels.