Vous avez recherché: sminuiscono [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Anglais |
Information |
Attualmente il vano porticato è chiuso da pesanti vetrate, che ne sminuiscono l’effetto chiaroscurale; per il resto l’edificio rispecchia nelle sue linee essenziali il progetto dell’<PROTECTED>.
|
The porticoed room is currently closed by heavy glass windows, which lessen its shaded effect; as regards the remainder of the building, it mirrors <PROTECTED>'s plan in its essential lines.
|
Dernière mise à jour: 2008-01-09 |
Una volta presa la decisione, si è tentato di sminuirne al portata.
|
After the decision was taken attempts were made to tone down its effect.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
L'Unione europea sminuisce in parte i propri meriti.
|
The European Union is hiding its light under a bushel to some extent.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
. – Signor Presidente, non voglio sminuire l’ importanza di questo problema fondamentale.
|
. Mr President, I do not wish to play down the importance of this significant issue.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Si sentono ignorati, sminuiti e puniti dall'Unione europea.
|
They feel overlooked, belittled and punished by the European Union.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Ciò sminuisce il suo ruolo istituzionale e, più in generale, politico.
|
That lessens its institutional and, more generally, its political role.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Non dobbiamo sminuire l'importanza di quei misfatti, né negarli.
|
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Non commettiamo l'errore di dimenticare o di sminuire questa conquista.
|
Such an achievement should not be overlooked or undervalued..
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Non ho negato l'esistenza delle camere a gas né sminuito l'argomento.
|
I did not deny the existence of the gas chambers, nor did I play down their significance.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Quarto: il Parlamento europeo non dovrebbe sminuire la propria importanza.
|
Fourthly, this Parliament should not diminish itself.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Smettiamo di sminuire l'agricoltura.
|
Let us stop playing around with agriculture.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Tale strumento non deve, tuttavia, essere sminuito - dobbiamo usarlo con flessibilità.
|
This instrument should not, however, be devalued - we should use it flexibly.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Non commettiamo l' errore di dimenticare o di sminuire questa conquista.
|
Such an achievement should not be overlooked or undervalued..
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
La dichiarazione del Consiglio non sminuisce le critiche dell' onorevole Cushnahan, assolutamente.
|
The Council 's declaration does not diminish Mr Cushnahan 's criticism- absolutely not.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Il mondo di oggi non sminuisce tale visione: ne dimostra la preveggenza.
|
Today ’ s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
La lamentela è che siamo specialisti nello sminuire le discussioni importanti.
|
The complaint is that we are experts in devaluing important debates.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Il gesto politico del Presidente Vaclav Klaus, tuttavia, non dev'essere sminuito.
|
President Vaclav Klaus 's political gesture should not, however, be played down.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Le disfunzioni del passato hanno sminuito la credibilità della Commissione europea.
|
Past wrongdoings have undermined the credibility of the European Union.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
E’ deplorevole che alcuni vogliano sminuire tale abilità.
|
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Ciò non significa sminuire l’ importanza dell’ azione in altri ambiti.
|
This does not mean downgrading action in other areas.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: istituzionale (Italien - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: here?s (Portuguais>Anglais) | kwacheon (Danois>Finnois) | sigmund (Anglais>Grec) | getelefoneerd (Néerlandais>Anglais) | secretorio (Espagnol>Estonien) | barrenero (Espagnol>Chinois Simplifié) | zulu (Anglais>Allemand) | client (Polonais>Espagnol) | komentarzem (Polonais>Espagnol) | verebor (Latin>Français) | vernare (Latin>Français) | same (Polonais>Espagnol) | fexofenadine (Thailandais>Grec) | verear (Latin>Français) | jahrhunderte (Allemand>Italien)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语