Lettore badge con timbratura

Card reader with time

Nellipotesi di inizio e fine turno fuori dalle sedi aziendali, la timbratura da remoto o l'accesso al sistema di WFM potrà avere la valenza di rilevazione della presenza.

With shifts starting and finishing on field, the remote stamp or WFM system access can act as attendance notification.

(4) Onde garantire la condizione sanitaria delle singole partite, sono necessarie prescrizioni aggiuntive, quali l'apposizione di sigilli sugli automezzi e la timbratura del certificato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

(4) In order to ensure the health status of the individual consignments additional conditions such as sealing of the lorries and stamping of the certificate must be laid down.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:EN:HTML

Nellipotesi di inizio e fine turno fuori dalle sedi aziendali, la timbratura da remoto o l'accesso al sistema di WFM potrà avere la valenza di rilevazione della presenza.

With shifts starting and finishing on field, the remote stamp or WFM system access can act as attendance notification.

Nell\rquote ipotesi di inizio e fine turno fuori dalle sedi aziendali, la timbratura da remoto o l'accesso al sistema di WFM potrà avere la valenza di rilevazione della presenza.

With shifts starting and finishing on field, the remote stamp or WFM system access can act as attendance notification.

Attraverso la modalità testuale, il responsabile avrà la possibilità di visionare una form contenente lelenco dei tecnici in servizio (i quali hanno cioè preso servizio tramite timbratura elettronica) ordinati per carico di lavoro.

Using the textual modality the responsible will be able to view a form containing the list of the technicians on call (who are on service via an electronic stamp) sorted by workload.

2. In deroga al paragrafo 1, lettera c), la timbratura del giornale di viaggio non è richiesta per i trasporti effettuati utilizzando il sistema di cui all'articolo 6, paragrafo 9.

2. By way of derogation to paragraph 1(c), the stamping of the journey log shall not be required for transports using the system referred to in Article 6(9).

E' vero che non esiste una legge che impone l'etichettatura della carne derivante da animali vaccinati, ma sussiste tale requisito per la timbratura delle carcasse di carne fresca, seppure non per altri prodotti.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true to say that there is no law requiring the labelling of meat from vaccinated animals, but there is a requirement in respect of the stamping of carcasses of fresh meat but not in respect of other products.
http://www.europarl.europa.eu/

E' vero che non esiste una legge che impone l' etichettatura della carne derivante da animali vaccinati, ma sussiste tale requisito per la timbratura delle carcasse di carne fresca, seppure non per altri prodotti.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true to say that there is no law requiring the labelling of meat from vaccinated animals, but there is a requirement in respect of the stamping of carcasses of fresh meat but not in respect of other products.
http://www.europarl.europa.eu/

Attraverso la modalità testuale, il responsabile avrà la possibilità di visionare una form contenente l\rquote elenco dei tecnici in servizio (i quali hanno cioè preso servizio tramite timbratura elettronica) ordinati per carico di lavoro.

Using the textual modality the responsible will be able to view a form containing the list of the technicians on call (who are on service via an electronic stamp) sorted by workload.

Un altro datore di lavoro è stato ritenuto responsabile per aver pubblicato un articolo nel giornale dell'azienda riguardante un dipendente che era stato licenziato per aver falsificato le timbrature del suo cartellino.

Another employer was held liable for publishing a story in the company newspaper about an employee who was terminated for allegedly falsifying his employment records.