Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: vorrei che tu fossi qui    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Information

Vorrei che fossi qui con me

I wish that you were here

Dernière mise à jour: 2010-06-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

mi sarebbe piaciuto che tu fossi qui

I wished you were here

Dernière mise à jour: 2012-02-09
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che tu potessi essere mio

i wish you could could be mine

Dernière mise à jour: 2010-11-22
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

perché volevo che tu fossi felice

because i wanted you were happy

Dernière mise à jour: 2010-02-05
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MissMirta

Vorrei che fosse verbalizzato.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish this to be recorded in the Minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Vorrei che fosse chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make that quite clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che ciò fosse chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make that very clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Tu sei qui:
http://www.shell.it/home/co [...] al/index.html

You are here:
http://www.shell.us/home/co [...] ks/index.html

Dernière mise à jour: 2011-03-25
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité:

Vorrei che fosse vero il contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish that the opposite were true.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Vorrei che questo fosse chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make that very clear at this point.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Vorrei che fosse assolutamente chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to make that quite clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che ciò fosse ben chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to make that completely clear here.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che questo fosse chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me make that clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che ciò fosse ben chiaro.

Let this be quite clear.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Vorrei solamente che fosse più incisiva.
http://www.europarl.europa.eu/

I only wish it were stronger.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che fosse messo a verbale.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like this to be recorded in the minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vorrei che fosse messo a verbale.

I should like this to be recorded.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Vorrei che ci fosse maggiore collaborazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I suggest that there should be more cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Vorrei che fosse iscritto a verbale.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like that to be recorded in the Minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Vorrei che questo fosse ben chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make that crystal clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-29
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  collaborazione (Italien - Anglais) | assolutamente (Italien - Anglais) | verbalizzato (Italien - Anglais) | contrario (Italien - Anglais)


Les utilisateurs demandent de l'aide: bulk (Anglais>Portuguais) | jerikin (>Anglais) | may kasabihan na pag ibinato mo babalik sayo (Anglais>Tagalog) | kaki motor (>Anglais) | seketul (>Chinois Simplifié) | solo (>Chinois Simplifié) | neuchovávejte (Tchéque>Anglais) | sikkerhedskopiering (Danois>Néerlandais) | forlad (Danois>Néerlandais) | isteri curang kepada suami (>Anglais) | terras (Anglais>Espagnol) | kaya gustu ku pumunta , para makita sila (Tagalog>Anglais) | ghettos (Anglais>Grec) | tolerant (Italien>Anglais) | líbat (Tchéque>Anglais)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语