Vous avez recherché: indiscriminato [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Finnois |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Riteniamo negativo il carattere indiscriminato di tale emendamento.
|
Mielestämme ei ole hyvä, että tarkistus on luonteeltaan syrjivä.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Condanniamo con decisione lo spropositato ed indiscriminato ricorso alla violenza.
|
Tuomitsemme erittäin voimakkaasti sen, että väkivaltaa käytetään suhteettomasti ja umpimähkään.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
In secondo luogo, un voto di sfiducia colpirebbe in modo indiscriminato.
|
Toiseksi epäluottamuslausetta ei voi kohdistaa vain henkilöihin, jotka sen ansaitsisivat.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
I contenuti saranno trattati in modo indiscriminato, almeno a livello di tecnologia.
|
Sisältöä käsitellään ainakin teknisellä tasolla valikoimatta.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Ormai è costante il parallelismo indiscriminato tra immigrati, giovani, delinquenti e terroristi.
|
Nykyisin vedetään yhtäläisyyksiä siirtolaisten, nuorison, rakollisten ja terroristien välille.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
L’ uso indiscriminato di una sola classe di antibiotici può indurre resistenza in una popolazione batterica.
|
Liiallinen yhden mikrobilääkeryhmän käyttö voi johtaa vastustuskykyisten bakteerikantojen kehittymiseen.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
L’ uso indiscriminato di una sola classe di antibiotici può indurre resistenza in una popolazione batterica.
|
Liiallinen yhden antibiottiryhmän käyttö voi johtaa resistenttien bakteerikantojen kehittymiseen.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
L’ uso indiscriminato di una sola classe di antibiotici può indurre resistenza in una popolazione batterica.
|
Liiallinen yhden mikrobilääkeryhmän käyttö voi johtaa resitenttien bakteerikantojen kehittymiseen.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-11 |
In caso affermativo, si tratta di un divieto indiscriminato o riguarda un determinato tipo di ossi?
|
Jos tällainen kielto on olemassa, koskeeko se kaikkia naudanluita vai vain joitakin tiettyjä luita?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Se agiremo in modo precipitoso e indiscriminato, metteremo a repentaglio migliaia di posti di lavoro.
|
Jos toimimme hätiköiden ja harkitsematta, vaarannamme tuhansia työpaikkoja.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Condanniamo l' uso sproporzionato ed indiscriminato della forza da parte della Russia contro la popolazione cecena.
|
Siitä ei koskaan ole ollutkaan epäilystä. Se ei kuitenkaan oikeuta viimeaikaisia eikä nykyisiä toimia.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Al contrario, hanno scelto di uccidere in modo indiscriminato per dissestare l’ Europa, i nostri valori e le nostre vite.
|
Kaukana siitä: nämä terroristit halusivat tappaa umpimähkäisesti tavoitteenaan saada sekaisin Eurooppa, arvomme ja elämämme.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
L’ Unione non deve distribuire fondi in modo indiscriminato, senza chiedersi se le autorità di Khartoum garantiscano il rispetto delle norme fondamentali.
|
EU ei saa jakaa rahaa umpimähkään kysymättä, takaavatko Khartumin viranomaiset perusvaatimusten täyttymisen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Signor Presidente, desidero respingere gli attacchi indiscriminati nei confronti della maggioranza dell' Assemblea.
|
Arvoisa puhemies, haluaisin torjua nämä täsmentämättömät hyökkäykset parlamentin enemmistöä vastaan.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Questa è la verità ed è la conseguenza letale di azioni terroristiche indiscriminate.
|
Tämä on totuus ja se kohtalokas tulos, johon umpimähkäinen terrorismi on kiistatta johtanut.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Difendo anche il Marocco che cerca di ostacolare la pesca indiscriminata della flotta dell' UE.
|
Puolustan myös Marokkoa EU-maiden ryöstökalastajia vastaan.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Idealmente avrei preferito un divieto totale, data l' elevata probabilità che esse causino danni indiscriminati alla salute.
|
Ihannetapauksessa olisin pitänyt parempana ehdotonta kieltoa, koska on erittäin todennäköistä, että ne aiheuttavat haittaa muidenkin kuin kohteensa terveydelle.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Vuole che vengano autorizzati i test sul campo, per cui l' emissione indiscriminata di OGM sarebbe inevitabile.
|
Siinä halutaan sallia geneettisesti muunnettujen organismien testaus kentällä, vaikka tämä johtaisi väistämättä niiden hallitsemattomaan leviämiseen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
La persecuzione è indiscriminata, viene data la caccia a musulmani, buddisti ed ebrei.
|
Kaikkia vainotaan. Islaminuskoisia, buddhalaisia, juutalaisia, kaikkia heitä ahdistellaan.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: indiscriminato (Italien - Finnois)
Les utilisateurs demandent de l'aide: om gedaan te krijgen dat (Néerlandais>Français) | adjective (Anglais>Slovak) | maniġerjali (Maltais>Anglais) | kultivazzjoni (Maltais>Anglais) | teplotou (Tchéque>Suédois) | page (Portuguais>Anglais) | kuya (Tagalog>Chinois Simplifié) | mga magagandang kasabihan tungkol sa edukasyon (Tagalog>Anglais) | vasetto (Italien>Allemand) | coun- (Anglais>Chinois Simplifié) | mǎng (Anglais>Allemand) | freshwater fish (Anglais>Slovak) | yeah buddy (Anglais>Italien) | esimente (Italien>Français) | sokongan (>Espagnol)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语