MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: ma che bello    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

che bello

mais agréable

Dernière mise à jour : 2013-11-11
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Bello

Bello

Dernière mise à jour : 2014-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

buongiorno bello

bonjour mon beau

Dernière mise à jour : 2014-11-19
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

ciccio bello

Ciccio bello

Dernière mise à jour : 2014-02-11
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

E' bello che sia così.

C' est très bien.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ma è stato comunque bello, spuntarla una volta.

Il était toutefois réjouissant de pourvoir obtenir tout cela.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ma bello è solo ciò che è vero.

Seule la vérité est bonne.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ma è bello che paghi i conti con maggiore rapidità” .

Mais c’ est bien que vous payiez vos factures plus rapidement ».

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

E il bello è che chiunque può usare Keynote.
http://www.apple.com/it/ret [...] ty/index.html

Et le mieux, c'est que tout le monde peut l'utiliser.
http://www.apple.com/fr/ret [...] ty/index.html

Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Apple.com

E' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.

Cette résolution est un bel exemple de v? u pieux mais elle est trop belle pour être vraie.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi).

Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux.)

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Sarebbe stato forse bello, ma non era concretamente fattibile.

Sans doute cela eut-il été merveilleux, mais ce n’ était pas faisable dans la pratique.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.

Ce serait bien qu' on lui transmette le message, mais il ne faut pas trop compter dessus.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Il che è senz' altro molto bello, ma così facendo non ci si rende certo molto graditi.

C' est très bien ainsi, mais cela n' attire guère la sympathie.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ho sentito che dovrebbe essere all' inizio del prossimo anno, ma sarebbe bello avere oggi un' indicazione relativamente precisa dei tempi.

Je crois avoir compris que ce serait au début de l' année prochaine, mais je souhaiterais avoir une date un peu plus précise.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.

Enfin, tout cela, c' est bien joli, mais le combat est ailleurs.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

E' bello parlare di mainstreaming, ma non dobbiamo dimenticare i programmi d' azione concreti.

C' est bien de parler de" mainstreaming", mais n' oublions pas les programmes d' action concrets.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Il principio di sussidiarietà è bello. Si deve mantenere, ma non possiamo assolutamente usarlo come paravento.

La subsidiarité est un bon principe et elle doit le rester, mais- de grâce!- n' allons pas nous dissimuler derrière ce prétexte.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Naturalmente è bello congratularsi in una risoluzione, ma non mi sembra che sia questo il compito del Parlamento.

Il est bien entendu charmant de distribuer des félicitations dans une résolution mais il me semble que ce n' est guère la tâche de ce Parlement.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Pertanto, sarà certamente bello avere una cucina nuova, ma ancora più importante sarà la qualità dei cibi che vi vengono cucinati.

Une nouvelle cuisine c' est bien, mais le plus important, c' est les plats qui y seront préparés,

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ajouter une traduction