MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: ma che bello ( Italien - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

che bello

Français

mais agréable

Dernière mise à jour : 2013-11-11
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Bello

Français

Bello

Dernière mise à jour : 2014-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

grazie bello

Français

thanks nice

Dernière mise à jour : 2015-10-17
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

grazie bello

Français

thank you beautiful

Dernière mise à jour : 2014-12-31
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

buongiorno bello

Français

bonjour mon beau

Dernière mise à jour : 2014-11-19
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

ciccio bello

Français

Ciccio bello

Dernière mise à jour : 2014-02-11
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

mucho bello

Français

mon amie

Dernière mise à jour : 2015-10-06
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Ma bello è solo ciò che è vero.

Français

Seule la vérité est bonne.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

E' bello che sia così.

Français

C' est très bien.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Ma è stato comunque bello, spuntarla una volta.

Français

Il était toutefois réjouissant de pourvoir obtenir tout cela.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

E il bello è che chiunque può usare Keynote.
http://www.apple.com/it/ret [...] ty/index.html

Français

Et le mieux, c'est que tout le monde peut l'utiliser.
http://www.apple.com/fr/ret [...] ty/index.html

Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Infatti, è bello sostenere che l' occupazione è prima di tutto un problema nazionale, ma occorre poi che questa responsabilità si traduca in un impegno dei bilanci nazionali.

Français

Il est bien beau de dire que l' emploi est principalement une matière nationale, mais il faut encore assumer ses responsabilités vis-à-vis des budgets nationaux.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Pertanto, sarà certamente bello avere una cucina nuova, ma ancora più importante sarà la qualità dei cibi che vi vengono cucinati.

Français

Une nouvelle cuisine c' est bien, mais le plus important, c' est les plats qui y seront préparés,

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Signor Presidente, desidero cominciare complimentandomi con l' onorevole Viola per il bilancio che ci ha presentato- un bilancio certo difficile, ma proprio qua sta il bello.

Français

Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Viola pour le budget qu' il nous a présenté. Un budget difficile, mais c' est ce qui est agréable: élaborer un budget difficile.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

E' bello avanzare proposte, ma riteniamo che tale urgenza non possa essere concessa fintanto che non sapremo da dove ricavare i soldi.

Français

C' est très bien de faire des propositions, mais nous pensons qu' il ne faut pas prendre de décisions sur l' urgence jusqu' à ce que nous ne sachions d' où viennent les fonds.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.

Français

Ce serait bien qu' on lui transmette le message, mais il ne faut pas trop compter dessus.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Per quanto riguarda i problemi concreti, sono dell' idea che questo edificio sia certamente molto bello e prezioso, ma che debba anche essere sfruttato in maniera idonea.

Français

En ce qui concerne les questions concrètes, je suis d' avis que ce bâtiment, certes certainement très beau et très précieux, doit naturellement aussi être occupé à plein temps en conséquence.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

   – Onorevoli colleghi, è bello constatare che oggi in quest’ Aula siamo ragionevolmente uniti, non solo i vari gruppi politici, ma anche il Consiglio e Commissione.

Français

   - Mesdames et Messieurs, l’ unanimité qui prévaut aujourd’ hui au sein de cette Assemblée fait plaisir à voir. Non seulement différentes tendances politiques sont unies, mais le Conseil et la Commission le sont également.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi).

Français

Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux.)

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Mi rendo conto che ha prodotto qualcosa che, quantomeno nel contesto europeo, non è altrettanto bello di un elefante, ma è certamente più funzionale.

Français

Je puis dire que le résultat, sans être aussi beau qu' un éléphant est, au niveau européen, certainement plus fonctionnel que l' éléphant moyen.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : disculpa no hablo ingles no insistas (Espagnol>Anglais) | restando salve e impregiudicate (Italien>Espagnol) | geantwoord (Afrikaans>Arménien) | symphoniae (Latin>Maori) | zapote fruit (Anglais>Tagalog) | alzata (Italien>Allemand) | temperature (Anglais>Grec) | inkazana (Xhosa>Anglais) | quail-bird (Anglais>Télougou) | tajuk berita (Anglais>Malais) | locuturum (Latin>Anglais) | être préposé à la construction du navire (Français>Latin) | numbered (Anglais>Français) | لسبيلي (Arabe>Finnois) | nieruchomością (Polonais>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK