MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: pentole ( Italien - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Français

Infos

Italien

pentola per brunire i cibi con coperchio

Français

sauteuse

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Agriculture et élevage
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

pentole a pressione non elettriche

Français

marmites autoclaves non électriques

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

pentole a pressione elettriche

Français

casseroles à pression

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

pentola ribaltabile

Français

marmite basculante

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Chimie
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

pentola di Koch

Français

autoclave de Koch

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

pollo da pentola

Français

poule à bouillon

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

suono di pentola fessa

Français

bruit de pot-fêlé

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

pentola a pressione

Français

cocote minute

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Agriculture et élevage
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

pentola roversciabile

Français

sauteuse basculante

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Génie civil
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Pentola a pressione

Français

Cocotte minute

Dernière mise à jour : 2013-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Pentola a pressione

Français

Autocuiseur

Dernière mise à jour : 2012-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Divorano la carne del mio popolo e gli strappano la pelle di dosso, ne rompono le ossa e lo fanno a pezzi come carne in una pentola, come lesso in una caldaia

Français

Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu`on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Poiché dice il Signore Dio: Guai alla città sanguinaria, alla pentola arrugginita, da cui non si stacca la ruggine! Vuotala pezzo per pezzo, senza fare le parti

Français

C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Per questo così dice il Signore Dio: I cadaveri che avete gettati in mezzo a essa sono la carne, e la città è la pentola. Ma io vi scaccerò

Français

C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d`elle, C`est la viande, et elle, c`est la chaudière; Mais vous, on vous en fera sortir.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

perché com'è il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale è il riso degli stolti. Ma anche questo è vanità

Français

Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C`est encore là une vanité.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

sono coloro che dicono: Non in breve tempo si costruiscon le case: questa città è la pentola e noi siamo la carne

Français

Ils disent: Ce n`est pas le moment! Bâtissons des maisons! La ville est la chaudière, et nous sommes la viande.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

La città non sarà per voi la pentola e voi non ne sarete la carne! Sulla frontiera di Israele vi giudicherò

Français

La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande au milieu d`elle: C`est sur la frontière d`Israël que je vous jugerai.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Vuota la pentola sulla brace, perché si riscaldi e il rame si arroventi; si distrugga la sozzura che c'è dentro e si consumi la sua ruggine

Français

Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu`elle s`échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Allora Gedeone entrò in casa, preparò un capretto e con un'efa di farina preparò focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo in una pentola, gli portò tutto sotto il terebinto e glielo offrì

Français

Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Italien

Ed egli disse: «Prendetemi una pentola nuova e mettetevi del sale». Gliela portarono

Français

Il dit: Apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : instrumentong gawa sa kawayan (Tagalog>Anglais) | walang forever (Coréen>Anglais) | ano ang banda (Tagalog>Anglais) | tamil katturai about appa (Anglais>Tamoul) | de quoi inspirer les amateurs de randonnées ! (Français>Néerlandais) | bf film english video (Hindi>Anglais) | goegle translit indonesia-inggris (Indonésien>Anglais) | mga kwentong di makatotohanan (Anglais>Tagalog) | mga iba't ibang uri ng pangalan ng manok (Anglais>Tagalog) | always stay happy (Anglais>Coréen) | ramshorings (Afrikaans>Japonais) | lotus flower essay 200 words (Anglais>Hindi) | onderzoeken (Néerlandais>Russe) | sidang kemuncak (Malais>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK