Portico

Porche

Porticato

Portique

Portici

Portici

Gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di Salomone
John 10.23

Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John 10.23

La facciata è molto elegante, con un portico sostenuto da quattro colonne.

Sa façade très élégante possède un porche soutenu par quatre colonnes.

All'esterno, l'ingresso, rientrato rispetto alla muratura, forma un portico.

L'entrée, en retrait par rapport à la maçonnerie, forme un portique à l'extérieur.

I lavori furono eseguiti nel 1886 mentre il portico attuale risale a pochi anni or sono.

Les travaux furent exécutés en 1886 tandis que le portique actuel date de quelques années.

Si accede al tempio dal portico; l'interno, a una sola navata, è molto sobrio.

Un porche permet d'accéder à la chapelle. L'intérieur, à une seule nef, est très sobre.

Allora mi introdusse nell'atrio interno, per il portico meridionale, e misurò questo portico; aveva le stesse dimensioni
Ezekial 40.28

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.
Ezekial 40.28

Altre due tavole erano sul lato esterno, a settentrione di chi entra nel portico, e due tavole all'altro lato presso l'atrio del portico
Ezekial 40.40

A l`un des côtés extérieurs par où l`on montait, à l`entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l`autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.
Ezekial 40.40

Di fronte al portico di settentrione vi era la porta, come di fronte a quello di oriente; misurò la distanza fra portico e portico: vi erano cento cubiti
Ezekial 40.23

Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura d`une porte à l`autre cent coudées.
Ezekial 40.23

Fuori del portico interno, nell'atrio interno, vi erano due stanze: quella accanto al portico settentrionale guardava a mezzogiorno, l'altra accanto al portico meridionale guardava a settentrione
Ezekial 40.44

En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l`une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l`autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.
Ezekial 40.44

Il principe entrerà dal di fuori passando dal vestibolo del portico esterno e si fermerà presso lo stipite del portico, mentre i sacerdoti offriranno il suo olocausto e il suo sacrificio di comunione. Egli si prostrerà sulla soglia del portico, poi uscirà e il portico non sarà chiuso fino al tramonto
Ezekial 46.2

Le prince entrera par le chemin du vestibule de la porte extérieure, et se tiendra près des poteaux de la porte; les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices d`actions de grâces; il se prosternera sur le seuil de la porte, puis il sortira, et la porte ne sera pas fermée avant le soir.
Ezekial 46.2

La facciata fu ricostruita nel 1670 e presenta un porticato a protezione dell'ingresso.

La façade a été reconstruite en 1670 avec un porche qui protège l'entrée.

Rilevanti le sette lunette dipinte ad affresco che si trovano sotto il porticato del cortile:

Les sept lunettes peintes avec des fresques qui se trouvent sous le portique de la cour sont magnifiques :

Di fronte ai venti cubiti dell'atrio interno e di fronte al lastricato esterno, vi era un porticato davanti a un altro porticato a tre piani
Ezekial 42.3

C`était vis-à-vis des vingt coudées du parvis intérieur, et vis-à-vis du pavé du parvis extérieur, là où se trouvaient les galeries des trois étages.
Ezekial 42.3