X

X

Installare nuova batteria se non presente

c'est à qui?

Sostituire i capicorda ed i dadi se eccessivamente corrosi

Remplacer les cosses et les écrous en cas de corrosion excessive.

Batterie parzialmente cariche: Controllare e ricaricare le batterie, se necessario sostituirle.

Batteries partiellement chargées: contrôler et recharger les batteries, si nécessaire les remplacer.

Uscita attivata se ingresso "IN <PROTECTED>."

Sortie activée si l'entrée "IN <PROTECTED>.

Se si utilizza una versione Trial di AVG 8.x diversa dalla versione acquistata, seguire le istruzioni fornite nella domanda frequente 396 .

Si vous essayez d'utiliser une version d'évaluation d'AVG 8.x autre que celle que vous avez achetée, suivez les instructions décrites dans la rubrique FAQ 396 .

Se si utilizza una versione Trial di AVG 8.x diversa dalla versione acquistata, seguire le istruzioni fornite nella domanda frequente 396 .

Si vous essayez d'utiliser une version d'évaluation d'AVG 8.x autre que celle que vous avez achetée, suivez les instructions décrites dans la FAQ 396 .

1 - DISPLAY <PROTECTED> (4 righe x 20 caratteri)

1 - AFFICHEUR <PROTECTED> (4 lignes x 20 caractères)

Installare nuova batteria se quella presente risultasse scarica o non presente

Installer une nouvelle batterie si elle n'est pas présente.

Nota: Anche se si ha il ripristino della pressione e quindi la richiusura del contatto del pressostato la motopompa resta in moto e deve essere spenta manualmente come descritto sopra.

Remarque: même si la pression est rétablie et que le contact du pressostat est refermé, la motopompe reste en fonction et doit être éteinte manuellement comme décrit plus haut.

Cortocircuito dei morsetti: Sostituire la batteria o se ancora efficiente ripristinare i collegamenti.

Court-circuit des pôles: changer la batterie ou si elle fonctionne encore rétablir les connexions.

Sul display della centralina rimane visualizzato funzionamento <PROTECTED> anche se il selettore cambia posizione

L'afficheur de la logique indique fonctionnement <PROTECTED> même si le sélecteur change de position

Temperatura ambiente utilizzo da +0°C ..

Température ambiante d'utilisation de +0°C ..

Utilizzare questa modalità per effettuare operazioni di manutenzione.

Utiliser cette modalité pour effectuer les opérations de maintenance.

Utilizzare questa funzione solamente una sola volta.

N'utiliser cette fonction qu'une seule fois.

Alcune operazioni di ricerca guasto e relativo rimedio possono essere eseguite direttamente dall' utilizzatore, altre invece sono di competenza del manutentore qualificato.

Quelques opérations de recherche de panne et du remède correspondant peuvent être effectuées directement par l'utilisateur, d'autres par contre sont réservées au technicien de maintenance qualifié.

Dopo aver eseguito i controlli previsti per utilizzatore:

Après avoir effectué les contrôles prévus par l'utilisateur:

Utilizzo: Locale impianto antincendio, ID.2003/010329

Usage d'installation de défense-incendie, ID.2003/010331

4.2.19 | Distanza tra pantografi utilizzata per la progettazione della linea aerea di contatto | - | X | - | - | - | - | - | - | - | X | - | X | X | - | - | - | - | - |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

4.2.19 | Espacement des pantographes utilisé pour la conception de la ligne aérienne de contact | - | X | - | - | - | - | - | - | - | X | - | X | X | - | - | - | - | - |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Ad ogni modo, se l'inquinamento dei lotti limitrofi dovesse intaccare il lotto venduto, l'acquirente dichiara di essere a conoscenza, nella sua qualità di proprietario (perturbatore per situazione), che ciò potrebbe rientrare nelle sue responsabilità.

Cependant, si la pollution des parcelles voisines devait toucher la parcelle vendue, l’acheteur déclare savoir, en sa qualité de propriétaire (perturbateur par situation), que sa responsabilité pourrait être engagée.