Vous avez recherché: siamo molto felici [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Français |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2011-04-27 |
Vi siamo molto grati.
|
Nous vous en sommes particulièrement reconnaissants.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Siamo tutti molto diligenti.
|
Nous sommes tous très appliqués!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Pertanto siamo molto lieti.
|
Nous nous en réjouissons par conséquent.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Siamo molto felici poiché abbiamo effettivamente una comunicazione da fare.
|
Nous sommes très contents car nous avons une communication à faire.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Siamo felici che sia qui, attiva come al solito.
|
Nous sommes heureux de l'accueillir parmi nous et de constater qu'elle semble toujours animée par le dynamisme qui lui est coutumier.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Siamo felici che l’ Europa respiri di nuovo con due polmoni.
|
Nous sommes ravis de voir que l’ Europe peut à nouveau respirer avec deux poumons.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Saremo molto felici di ascoltarvi e di avere informazioni al vostro ritorno.
|
Nous serons très heureux de vous écouter et de prendre connaissance de votre expérience à votre retour.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Quindi siamo particolarmente felici che lei sia qui oggi e proprio in questa settimana.
|
Voilà pourquoi nous sommes particulièrement heureux de vous avoir ici aujourd'hui et tout au long de cette semaine.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Siamo felici della disponibilità immediata sul mercato della nostra WebCam certificata Skype".
|
Nous sommes ravis d'y prendre part avec notre webcam certifiée Skype et de la commercialiser dès l'annonce de Skype 2.0», commente Jean-Marc Dupuis, Joint General Manager Creative Labs Europe.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Siamo felici che si sia raggiunto un accordo soddisfacente e ragionevole sul cosiddetto Euro-x.
|
Nous sommes enchantés qu'un accord satisfaisant et sensé ait été obtenu à propos de l'Euro-X.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Questo è il cambiamento che si verifica in Afghanistan, e del quale siamo estremamente felici.
|
Il s’ agit d’ un changement en Afghanistan que nous saluons chaleureusement.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Se sei felice lo siamo anche noi.
|
Votre bonheur fait le nôtre.
|
Dernière mise à jour: 2011-03-23 |
Considerando la discussione svolta e i voti, siamo felici di aver richiesto votazioni per appello nominale.
|
Quand nous voyons la discussion et les votes, nous sommes heureux d'avoir demandé des votes nominaux.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
– Signor Presidente, noi siamo molto felici per lo svolgimento delle elezioni municipali in Arabia Saudita, ma ci rammarichiamo profondamente della mancata partecipazione delle donne.
|
- Monsieur le Président, nous sommes très heureux de la tenue d’ élections municipales en Arabie saoudite, mais nous regrettons profondément le manque de participation des femmes à celles -ci.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
– Signor Presidente, noi siamo molto felici per lo svolgimento delle elezioni municipali in Arabia Saudita, ma ci rammarichiamo profondamente della mancata partecipazione delle donne.
|
- Monsieur le Président, nous sommes très heureux de la tenue d’ élections municipales en Arabie saoudite, mais nous regrettons profondément le manque de participation des femmes à celles-ci.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Come la signora Commissario sa, oggi mi ha reso molto felice, ma spero abbia reso felici anche molte altre persone.
|
La commissaire n'est pas sans savoir qu'elle a fait de moi un homme très heureux aujourd'hui, et espérons qu'elle ait aussi rendu de nombreuses autres personnes très heureuses!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Come la signora Commissario sa, oggi mi ha reso molto felice, ma spero abbia reso felici anche molte altre persone.
|
La commissaire n' est pas sans savoir qu' elle a fait de moi un homme très heureux aujourd'hui, et espérons qu' elle ait aussi rendu de nombreuses autres personnes très heureuses!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Un bel vestito può fare questa fata molto felice.
|
Une jolie robe peut faire cette fée très heureux.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Sono felice che, dopo tanto discutere, ci siamo riusciti.
|
Je suis ravie que nous y soyons parvenus après de longues discussions.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: particolarmente (Italien - Français) | partecipazione (Italien - Français) | comunicazione (Italien - Français)
Les utilisateurs demandent de l'aide: jone (Portuguais>Anglais) | tu sei in irlanda? (Italien>Anglais) | oggi si suonava la chitarra (Italien>Portuguais) | in tesi (Italien>Allemand) | so lets get this working in code: (>Polonais) | meu anjo (Portuguais>Français) | τρία (Anglais>Français) | lunghissima (Italien>Français) | escuchando (Portuguais>Anglais) | daun sup (>Anglais) | babu (>Anglais) | vertrouwelijkheid (Néerlandais>Bulgare) | bear (Anglais>Portuguais) | je ne suis pas francais (Français>Anglais) | before the candidate was elected (Anglais>Portuguais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语