Vous avez recherché: si lo saputo [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Allemand |
Information |
Lo sapevate?
|
Wussten Sie, dass...
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Lo sapevate?
|
Wussten Sie schon...?
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Lo sapevate?
|
Wussten Sie, dass…
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Lo sapete?
|
Ist Ihnen das alles nicht bekannt?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Lo sapete bene.
|
Bei solchen Themen sollten wir am besten weiterhin an einem Strang ziehen und dürfen wir diese Richtlinie nicht für eine billige parteipolitische Profilierung zu Lasten der Grenzarbeitnehmer nutzen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
|
Dernière mise à jour: 2012-03-31 |
Questo si sapeva già.
|
Das war's dann.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Il Parlamento lo sapeva.
|
Das Parlament wußte Bescheid.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Questo si sapeva già.
|
Das war's dann.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
In quel caso non si trattava di incendio, ma noi non lo sapevamo.
|
Bei dem erwähnten Vorfall ist zwar kein Feuer ausgebrochen, das konnten wir aber zu diesem Zeitpunkt nicht wissen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Sapete chi è lo sceneggiatore?
|
Wissen Sie, wer der Autor dieses Filmskripts war?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Vandemeulebroucke lo dovrebbe sapere.
|
Meines Erachtens müßte selbst Herr Vandemeulebroucke dies wissen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Volevo che tutti lo sapessero.
|
Das wollte ich hiermit generell bekannt geben.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Lo sapevate, onorevoli deputati?
|
Lassen Sie mich zwei Beispiele anführen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Nessuno lo sa o vuole saperlo.
|
Niemand weiß es oder möchte es wissen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Signora Presidente, non lo sapevo.
|
Frau Präsidentin, das war mir nicht bekannt.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Lo sapevamo tutti da molto tempo.
|
Heute ist sie regelrecht katastrophal.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Dobbiamo sapere che si sta facendo tutto ciò e dobbiamo sentirci dire da voi che lo si sta facendo.
|
Wir müssen wissen, ob dies geschieht, und wir müssen von Ihnen hören, dass dies geschieht.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
|
Dernière mise à jour: 2007-05-28 |
Certaines traductions manuelles ayant une pertinence faible ont été masquées.
Afficher les résultats ayant une pertinence faible.
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: vandemeulebroucke (Italien - Allemand) | sceneggiatore (Italien - Allemand) | presidente (Italien - Allemand) | sapessero (Italien - Allemand)
Les utilisateurs demandent de l'aide: rani (Danois>Slovak) | modello 770 (Italien>Anglais) | modulo compilato (Italien>Anglais) | favor (Tagalog>Anglais) | della societã (Italien>Anglais) | mi scappa la pipì (Italien>Anglais) | mol (Italien>Anglais) | deficio (Latin>Anglais) | je ne comprend pas ce que tu me dis (Français>Latin) | mure (Anglais>) | niki (Allemand>Français) | gres rosso di tipo carrabile spessore mm 14-15 (Italien>Grec) | mi punse un dito (Italien>Anglais) | carry (Anglais>Welsh) | would you like to join me in your friend list (Anglais>Portuguais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语