Vous avez recherché: purtroppo [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Grec |
Information |
Purtroppo!
|
Eν πάση περιπτώσει, όχι ακόμη, δυστυχώς.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo sì!
|
"Γιατί κάτω από το νερό;"; θα με ρωτήσετε, κύριε Πρόεδρε.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo no.
|
Έχουν σταματήσει οι φόνοι, οι διωγμοί, οι λεηλασίες και οι εμπρησμοί στο Κοσσυφοπέδιο; Δυστυχώς όχι.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo no!
|
Τρία χρόνια και πλέον μετά από την έγκριση της βάσης δράσης του Πεκίνου, δυστυχώς δεν μπορούμε να θεωρήσουμε ικανοποιητικές τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της έναντι των γυναικών-πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γυναικών σε παγκόσμιο επίπεδο.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo, on.
|
Η πολιτική μου ομάδα υποστηρίζει βεβαίως, αλλά και έχει προτείνει, να υπογραμμισθεί ιδιαιτέρως στην ανακοίνωση αυτή η αρνητική στάση της Φινλανδίας και της Ελλάδας.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo, è vero.
|
Είναι, δυστυχώς, αλήθεια.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Purtroppo ha ragione.
|
Διότι, δυστυχώς, έχει δίκιο.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Purtroppo è così.
|
Δυστυχώς, έτσι είναι τα πράγματα.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo senza successo.
|
Δυστυχώς χωρίς επιτυχία.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Purtroppo non è così.
|
Δυστυχώς δεν είναι έτσι τα πράγματα.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo ciò non avviene.
|
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
In Europa purtroppo no!
|
Στην Ευρώπη, δυστυχώς, όχι.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo non è così.
|
Δυστυχώς δεν συμβαίνει αυτό.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo, non è così.
|
Δυστυχώς, δεν είναι έτσι.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Condizione purtroppo non soddisfatta.
|
Δυστυχώς, όμως, αυτές οι προϋποθέσεις δεν έχουν ικανοποιηθεί.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo lo constatiamo ogni mese.
|
Δυστυχώς, το διαπιστώνουμε κάθε μήνα.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo, non è così.
|
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo non l' ho fatto.
|
Δυστυχώς δεν το έκανα τελικά.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo questo non è avvenuto.
|
Δυστυχώς αυτό δεν συνέβη επειδή απλώς ξεχάστηκε.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Purtroppo ciò non si è verificato.
|
Όμως δεν συνέβη αυτό.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: soddisfatta (Italien - Grec) | verificato (Italien - Grec) | purtroppo (Italien - Grec)
Les utilisateurs demandent de l'aide: naps (Anglais>Portuguais) | puó (Italien>Anglais) | kinde (>Anglais) | mbo (Basque>Estonien) | io guadagno poco (Italien>Anglais) | annoyed (Anglais>Tagalog) | vant (Danois>Anglais) | porazdelitev (Polonais>Danois) | tinguiu (Catalan>Français) | kesesuaian (>Anglais) | plunge (Chinois Simplifié>) | fais (Arménien>Finnois) | alain (Danois>Allemand) | hawt (>Anglais) | coverlet (Anglais>Tagalog)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语