Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: ti desidero    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Hongrois

Information

ti desidero

kívánlak

Dernière mise à jour: 2010-05-18
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ti amo

szeretlek

Dernière mise à jour: 2010-03-26
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ti adoro

Imádlak

Dernière mise à jour: 2010-03-28
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

ti desidero

Azt szeretném, ha

Dernière mise à jour: 2010-05-18
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Desidero essere contattato
http://www.logitech.com/it- [...] c=pt|5425|sp1

Értékesítési hívás kérése
http://www.logitech.com/hu- [...] c=pt|5425|sp1

Dernière mise à jour: 2011-02-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:

TI | 1315 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

TI | -1315 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

desiderare

kíván

Dernière mise à jour: 2009-07-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Bucureş ti-Ploieş ti nr.
http://www.emea.europa.eu/

Bucureşti- Ploieşti nr.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Desideri un mouse che ti aiuti a essere più produttivo?
http://www.logitech.com/it-it/66/6052

Igazán hatékony egérre vágyik? Akkor bízza magát nagy teljesítményű egereinkre.
http://www.logitech.com/hu-hu/66/6052

Dernière mise à jour: 2011-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Dà a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle
Matthew 5.42

A ki tõled kér, adj néki; és a ki tõled kölcsön akar kérni, el ne fordulj attól.
Matthew 5.42

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Allora Gesù le replicò: «Donna, davvero grande è la tua fede! Ti sia fatto come desideri». E da quell'istante sua figlia fu guarita
Matthew 15.28

Ekkor felelvén Jézus, monda néki: Óh asszony, nagy a te hited! Legyen néked a te akaratod szerint. És meggyógyula az õ leánya attól a pillanattól fogva.
Matthew 15.28

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Il re disse a Ester, mentre si beveva il vino: «Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che desideri? Fosse anche la metà del regno, sarà fatto!»
Esther 5.6

Monda pedig a király Eszternek borivás közben: Mi a te kivánságod? Megadatik néked. És mi a te kérésed? Ha az ország fele is, meglészen!
Esther 5.6

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Quando il Signore, tuo Dio, avrà allargato i tuoi confini, come ti ha promesso, e tu, desiderando di mangiare la carne, dirai: Vorrei mangiare la carne, potrai mangiare carne a tuo piacere
Deuteronomy 12.20

Mikor az Úr, a te Istened kiszélesíti a te határodat, a miképen igérte vala néked, és ezt mondod: Húst ehetném! mivelhogy a te lelked húst kíván enni: egyél húst a te lelkednek teljes kívánsága szerint.
Deuteronomy 12.20

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Il re anche questo secondo giorno disse a Ester, mentre si beveva il vino: «Qual è la tua richiesta, regina Ester? Ti sarà concessa. Che desideri? Fosse anche la metà del regno, sarà fatto!»
Esther 7.2

És monda a király Eszternek másodnapon is, borivás közben: Mi a te kivánságod Eszter királyné? Megadatik. És micsoda a te kérésed? Ha az országnak fele is, meglészen.
Esther 7.2

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ma, ogni volta che ne sentirai desiderio, potrai uccidere animali e mangiarne la carne in tutte le tue città, secondo la benedizione che il Signore ti avrà elargito; chi sarà immondo e chi sarà mondo ne potranno mangiare, come si fa della carne di gazzella e di cervo
Deuteronomy 12.15

Mindazáltal a te lelkednek teljes kívánsága szerint vághatsz barmot és ehetel húst, minden te kapuidon belõl, az Úrnak, a te Istenednek áldásához képest, a melyet ád néked; mind a tisztátalan, mind a tiszta eheti azt, ép úgy mint az õzet és a szarvast.
Deuteronomy 12.15

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Se desideri un cursore caratterizzato da velocità di movimento per effettuare le manovre ultrarapide tipiche dei videogiochi, ti consigliamo Logitech® G9x Laser Mouse.Se desideri un cursore caratterizzato da velocità di movimento per effettuare le manovre ultrarapide tipiche dei videogiochi, ti consigliamo Logitech® G9x Laser Mouse.
http://www.logitech.com/it- [...] 138?pcid=6135

Ha például villámgyors hadmozdulatokat szeretne végrehajtani, amelyekhez játékosoknak fejlesztett kurzormozgatási sebességre van szükség, vessen egy pillantást a Logitech® G9x Laser Mouse egérre.Ha például villámgyors hadmozdulatokat szeretne végrehajtani, amelyekhez játékosoknak fejlesztett kurzormozgatási sebességre van szükség, vessen egy pillantást a Logitech® G9x Laser Mouse egérre.
http://www.logitech.com/hu- [...] 138?pcid=6135

Dernière mise à jour: 2011-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Il re disse alla regina Ester: «Nella cittadella di Susa i Giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e i dieci figli di Amàn; che avranno mai fatto nelle altre province del re? Ora che chiedi di più? Ti sarà dato. Che altro desideri? Sarà fatto!»
Esther 9.12

És monda a király Eszter királynénak: Susán várában megöltek a zsidók és megsemmisítettek ötszáz férfiút és Hámán tíz fiát; a király többi tartományaiban mit cselekesznek? Mi a kivánságod? és megadatik néked. És mi még a te kérésed? és meglészen.
Esther 9.12

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Si desidera mantenere questa impostazione?

Szeretné ezt az egérbeállítást használni a továbbiakban?

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Numero di risultati per pagina desiderato

Megjelenített találatok száma laponként

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Si desidera mantenere questa impostazione?

Szeretné ezt a hangbeállítást használni a továbbiakban?

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  caratterizzato (Italien - Hongrois) | impostazione (Italien - Hongrois) | consigliamo (Italien - Hongrois)


Les utilisateurs demandent de l'aide: il se peut que (Français>Anglais) | poиet (Tchéque>Croate) | angel (Breton>Bulgare) | danii (Polonais>Danois) | j?ai pas tout compris (Albanais>Anglais) | genoll (Catalan>Arabe) | io amo il mio lavoro (Italien>Anglais) | robe de soirée (Français>Anglais) | nous faison les devoirs (Français>Anglais) | noice (Français>Anglais) | quemvis (Latin>Anglais) | proliv (Anglais>Français) | kompatibilna (Croate>Tamil) | [print ad sp] (Anglais>Espagnol) | conto (Espagnol>Néerlandais)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语