4.3. Interconnessione delle segnalazioni

4.3. Brīdinājumu savstarpēja sasaiste

(ii) Un piano prioritario di interconnessione

ii) Prioritārs starpsavienojumu plāns

Comunicazione di informazioni sulle capacità di interconnessione

Informācijas par starpsavienojumu jaudām sniegšana

-assicurano l'interconnessione con gli altri modi di trasporto o

-nodrošina savienojumu ar citiem transporta veidiem vai

Quadro di riferimento generale per l'accesso e l'interconnessione

Vispārīgie noteikumi piekļuvei un savstarpējam savienojumam

Riesame degli obblighi precedenti in materia di accesso e di interconnessione

Iepriekšējo pienākumu attiecībā uz piekļuvi un savstarpējo savienojumu pārskats

-consentire l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti e dei servizi telematici.

-tīklu un telemātikas pakalpojumu starpsavienojumi un savstarpēja savietojamība.

d) il livello di interconnessione dei sistemi nazionali del gas degli Stati membri;

d) dalībvalstu valsts gāzes sistēmu savstarpējā saslēguma līmeni;

Poteri e competenze delle autorità nazionali di regolamentazione in materia di accesso e di interconnessione

Valsts pārvaldes iestāžu tiesības un pienākumi attiecībā uz piekļuvi un savstarpēju savienojumu

c) un appropriato livello di interconnessione tra Stati membri per lo sviluppo del mercato interno.

c) atbilstīgu starpsavienojumu līmeni starp dalībvalstīm iekšējā tirgus attīstībai.

Dichiarazioni intese ad agevolare l'esercizio dei diritti di installare strutture e dei diritti di interconnessione

Deklarācijas iekārtu uzstādīšanas tiesību un savstarpēja savienojuma tiesību izmantošanas veicināšanai

-lo sviluppo di una infrastruttura di interconnessione e la sicurezza della situazione di approvvigionamento della Comunità,

-savstarpēji savienotas infrastruktūras attīstību un piegāžu drošību Kopienā;

Disegno o modello di aspetto determinato dalla sua funzione tecnica e disegno o modello di interconnessione

Dizainparaugi, ko nosaka to tehniskā funkcija, un starpsavienojumu dizainparaugi

e. assiemi di rilevazione (compresi i sistemi elettronici di interconnessione elettronica o di lettura);

e. Detektorbloki (arī elektroniskas savstarpējas savienošanas vai nolasīšanas sistēmas);

b) quali investimenti nella rete destinati alla manutenzione o all'aumento delle capacità di interconnessione;

b) ieguldījumiem tīklos, ar kuriem uztur vai palielina starpsavienojumu jaudas;

Disegni o modelli di aspetto dettato dalla sua funzione tecnica e disegno o modello d'interconnessione

Dizainparaugi, ko nosaka to tehniskā funkcija, un starpsavienojumu dizainparaugi

-l'interconnessione delle segnalazioni non deve mai condurre, nemmeno indirettamente, ad una modifica dei diritti di accesso,

-Ar brīdinājumu savstarpēju sasaisti nedrīkst izraisīt — pat netieši — pārmaiņas piekļuves tiesībās.

a) l'infrastruttura e i mezzi necessari per assicurare l'interconnessione e l'interoperabilità globale del sistema;

a) izveido infrastruktūru un rīkus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu sistēmas iekšējās saites un vispārējo sadarbspēju;

11) «rete interconnessa»: un complesso di reti di trasmissione e distribuzione collegate mediante uno o più dispositivi di interconnessione;

11. "Apvienota sistēma" ir vairākas pārvades un sadales sistēmas, kas savstarpēji savienotas ar vienu vai vairākiem starpsavienojumiem.

-permette l'interconnessione con le reti degli altri modi di trasporto e l'accesso alle reti ferroviarie regionali e locali.

-tas ļauj veikt savienojumu ar citu transporta veidu tīkliem un piekļūt reģionālajiem un vietējiem dzelzceļa tīkliem.