Vous avez recherché: flat [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Polonais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-21 |
Non sono comprese le chiamate gratis e i piani tariffari flat.
|
Połączenia bezpłatne i plany stałych opłat nie mają zastosowania.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
848630 | - Magni u apparat għall-manifattura ta' flat panel displays: |
|
848630 | - Maszyny i aparaty do produkcji płaskich wyświetlaczy panelowych: |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato E, ogni record comprende 10 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika E każdy rekord obejmuje 10 pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato D, ogni record comprende 9 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika D każdy rekord obejmuje 9 pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato I, ogni record comprende 22 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika I każdy rekord obejmuje 22 pola.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato C, ogni record comprende 12 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika C każdy rekord obejmuje 12 pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato H, ogni record comprende 12 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika H każdy rekord obejmuje 12 pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato B, ogni record comprende 10 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika B każdy rekord obejmuje 10 pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nel flat file contenente i dati per l'allegato A, ogni record comprende 18 campi.
|
W pliku o prostej strukturze zawierającym dane do załącznika A każdy rekord obejmuje 18 pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Se non stai usando il Wifi, ti raccomandiamo vivamente di usare una tariffa dati flat del tuo operatore mobile.
|
Nie strać już nigdy listy kontaktów: Użyj Książki Telefonicznej, by zapisać kopię i w razie czego odzyskać wszystkie kontakty.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Taglia le spese per le telefonate all'estero con un'unica tariffa flat verso oltre 30 Paesi.
|
Możesz zmniejszyć koszty rozmów zagranicznych dzięki stałej stawce za połączenia z ponad 30 krajami.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
91/2003, una serie di dati deve essere fornita per ogni allegato sotto forma di flat file, utilizzando il punto e virgola ";" come separatore di campo.
|
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 91/2003 do każdego załącznika należy przekazać jeden zbiór danych w postaci pliku o prostej strukturze, używając średnika ";" jako separatora pól.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nota: il servizio voce Skype premium (Beta) non è incluso in nessun piano tariffario flat o gratis o in qualsiasi altra promozione di marketing (salvo nel caso in cui espressamente specificato).
|
Należy pamiętać, że Rozmowy Skype w wersji Premium (Beta) nie są objęte planami stałych opłat ani bezpłatnych rozmów, ani żadną inną promocją marketingową (o ile nie zostało to wyraźnie określone).
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
8486 | Magni u apparat tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta' boules jew wafers ta' semikondutturi, apparat ta' semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroniċi jew flat panel displays Magni u apparat speċifika fin-nota 9 (C) ta' dan il-kapitolu; Partijiet u aċċessorji |
|
8486 | Maszyny i aparaty w rodzaju stosowanych wyłącznie lub zasadniczo do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 (C) do niniejszego działu; części i akcesoria: |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Prevede una tariffa flat di soli €1,7 centesimi¹ di euro al minuto (IVA incl.) verso oltre 30 destinazioni, ma esiste un grande elenco di tariffe verso le destinazioni di tutto il mondo.
|
Połączenia z ponad 30 krajami są objęte ryczałtową stawką wynoszącą zaledwie 1,7 eurocenta¹ (z VAT) za minutę, ale mamy też szeroką ofertę stawek za połączenia ze wszystkimi krajami na świecie.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
ex94054039 | 10 | Modulo di luce ambiente, di lunghezza compresa fra 300 mm e 600 mm, basato su un dispositivo di luce costituito da una serie di diodi specifici (il cui numero è compreso fra 3 e 9) a luce rossa, verde e blu montati su un circuito stampato, con la luce accoppiata alla parte anteriore e/o posteriore del televisore a schermo piatto (Flat TV) [1] | 0 % | 1.7.2008- 31.12.2008 |
|
ex94054039 | 10 | Moduł oświetleniowy otoczenia o długości od 300 mm do 600 mm, oparty na elemencie oświetleniowym składającym się z szeregu 3 lub więcej, ale nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone, zielone i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z przodu i/lub tyłu odbiornika telewizyjnego z płaskim ekranem [1] | 0 % | 1.7.2008- 31.12.2008 |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
68. La proposta della Commissione non è chiara per quanto riguarda il tasso forfetario da applicare per la copertura dei costi ammissibili indiretti [vale a dire, non è chiaro se il tasso forfetario corrisponda al tasso del 20% del modello dei costi totali con spese generali forfetarie (Full Cost Flat Rate — FCF) di cui al Sesto programma quadro, oppure al tasso del 7% fissato dal regolamento finanziario, in quanto regime applicabile per difetto]. Non sono chiare neppure le circostanze in base alle quali i partecipanti possano optare per il sistema a tasso forfetario.
|
68. Propozycja Komisji jest niejasna co do tego, jaka stawka jednolita będzie stosowana do pokrycia pośrednich kosztów kwalifikowanych [tj. czy dana stawka jednolita odpowiada 20% stawce systemu pełnych kosztów z ryczałtem na koszty pośrednie (ang. Full Cost Flat Rate, FCF) stosowanego w szóstym programie ramowym lub 7% stawce ustanowionej rozporządzeniem finansowym jako standard]. Niejasne są również okoliczności, w których uczestnicy mogą wybrać system jednolitych stawek.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
3.10.2 Per creare una società e un'economia della conoscenza occorre considerare l'applicazione delle TIC alla produzione di beni e alla fornitura di servizi in un contesto in cui le condizioni di produzione e di lavoro sono in costante mutamento. Un attento esame di diversi esempi di adeguata applicazione delle TIC a livello di impresa rivela che detta applicazione è sempre preceduta dall'introduzione di nuove forme di organizzazione del lavoro, contraddistinte dall'appiattimento della struttura gerarchica (flat hierarchies), dalla piena fiducia nell'esperienza e nelle conoscenze dei lavoratori e dalla convergenza delle competenze e del processo decisionale.
|
3.10.2 Jeżeli chcemy zbudować społeczeństwo i gospodarkę opartą na wiedzy, musimy rozważyć zastosowania ICT w produkcji i usługach w ogólnym kontekście zmieniających się warunków produkcji i pracy. Analiza przykładów zrealizowanych pomyślnie zastosowań ICT w przedsiębiorstwach wskazuje, że sukcesowi zawsze towarzyszyło wcześniejsze wprowadzenie nowych form organizacji pracy, z płaskimi strukturami, w których zaufanie pokłada się w doświadczenie i wiedzę pracowników, a fachowa wiedza i podejmowanie decyzji zasadniczo idą ze sobą w parze.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
1. In data 9.8.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio [1]. Con tale operazione le imprese Arcelor Flat Carbon Steel Europe ("Arcelor FCSE", Lussemburgo), controllata da Arcelor S.A. ("Arcelor", Lussemburgo), e Bamesa Aceros, S.L. ("Bamesa", Spagna) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione Bamesa Otel, S.A. ("Bamesa Otel", Romania), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.
|
1. W dniu 9 sierpnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwoa Arcelor Flat Carbon Steel Europe (%quot%Arcelor FCSE%quot%, Luksemburg) kontrolowane przez Arcelor S.A. (%quot%Arcelor%quot%, Luksemburg) oraz Bamesa Aceros, S.L. (%quot%Bamesa%quot%, Hiszpania) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bamesa Otel, S.A. (%quot%Bamesa Otel%quot%, Rumunia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: contraddistinte (Italien - Polonais) | semikondutturi (Italien - Polonais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: hunor (Allemand>Polonais) | como se escreve menina em ingles (Anglais>Portuguais) | ceil (Anglais>Allemand) | very nice (Anglais>Français) | enpi (Anglais>Allemand) | smetteva (Anglais>Grec) | obbligazioni convertibili (Italien>Anglais) | pln (Italien>Finnois) | wunters (Anglais>Espagnol) | obmedzený (Slovak>Anglais) | snadno (Tchéque>Letton) | exif (Anglais>Allemand) | labas (Lituanien>Irlandais) | ropstvo (Anglais>Grec) | postoje (Tchéque>Néerlandais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语