Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

Demandada: Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven

Demandadas: Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven

nella causa C-311/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Gerechtshof te Amsterdam): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contro Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam [1]

en el asunto C-311/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contra Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam [1]

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Arnhem — Paesi Bassi) — N/Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Arnhem (Países Bajos)] — N/Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — L.H. Piatkowski/Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de marzo de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — L.H. Piatkowski/Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven

Con ordinanza 15 dicembre 2005 il presidente della Quarta Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-8/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof's-Hertogenbosch): E. Bujara contro Inspecteur der Belastingdienst Limburg.

Mediante auto de 15 de diciembre de 2005, el Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha resuelto archivar el asunto C-8/04 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof's-Hertogenbosch): E. Bujara contra Inspecteur der Belastingdienst Limburg.

Nella causa C-311/04, avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell'art. 234 CE, proposta dal Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi), con ordinanza 28 giugno 2004, pervenuta in cancelleria il 22 luglio 2004, nella causa Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contro Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, e dai sigg. J. Malenovský (relatore), J.-P. Puissochet, S. von Bahr e U. Lõhmus, giudici, avvocato generale: sig.ra J. Kokott, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 12 gennaio 2006, una sentenza, il cui dispositivo è del seguente tenore:

En el asunto C-311/04, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Gerechtshof te Ámsterdam (Países Bajos), mediante resolución de 28 de junio de 2004, recibida en el Tribunal de Justicia el 22 de julio de 2004, en el procedimiento entre Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV e Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. Rosas, Presidente de Sala, y los Sres. J. Malenovský (Ponente), J.-P. Puissochet, S. von Bahr y U. Lõhmus, Jueces; Abogado General: Sra. J. Kokott; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 12 de enero de 2006 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 1o giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Paesi Bassi) — V.O.F. Dressuurstal Jespers/Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijkbelastingdienst

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Países Bajos) — V.O.F. Dressuurstal Jespers/Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst

Convenuta: Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam

Demandada: Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 luglio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam — Países Bajos) — Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam

Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

Demandada: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijkbelastingdienst

Demandada: Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst

Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond

Demandada: Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi) il 30 agosto 2006 — J. A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst/Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam (Países Bajos) el 30 de agosto de 2006 — J.A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst/Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West.

Demandada: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi) il 14 luglio 2006 — F.T.S. International BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam (Países Bajos) el 14 de julio de 2006 — F.T.S. International B.V./Inspecteur van de Belastingdienst (Douane West)

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 maggio 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi)] — Friesland Coberco Dairy Foods BV, che agisce sotto la denominazione di «Friesland and Supply Point Ede»/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de mayo de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam (Países Bajos) — Friesland Coberco Dairy Foods BV, que actúa bajo la denominación "Friesland Supply Point Ede"/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam) — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de abril de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam) — Kawasaki Motors Europa NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam

Con ordinanza 21 settembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 17 ottobre 2005, nel procedimento Amurta S.G.P.S. contro Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam, il Gerechtshof te Amsterdam ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:

Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Gerechtshof te Amsterdam dictada el 21 de septiembre de 2005, en el asunto entre Amurta S.G.P.S. e Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 17 de octubre de 2005.

Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Gerechtshof te Amsterdam con ordinanza 21 settembre 2005 nel procedimento Amurta S.G.P.S. contro Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te Amsterdam, de 21 de septiembre de 2005, en el asunto entre Amurta S.G.P.S. e Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam