Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: buon giorno,    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Espagnol

Information

Buon giorno

Buenos días

Dernière mise à jour: 2011-06-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Wikipedia

Buon giorno a tutti e un grande fine settimana

buen dia a todos y un excelente fin de semana

Dernière mise à jour: 2010-05-14
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

– Signor Presidente, anzitutto buon giorno.
http://www.europarl.europa.eu/

Buenos días, señor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

buon giorno per avere aromi che copre la mia anima

hemoso

Dernière mise à jour: 2011-09-14
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Signor Presidente, onorevoli colleghi, buon giorno.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, Señorías, buenos días.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
Mark 16.2

Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol
Mark 16.2

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
Ecclesiastes 7.1

Mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento
Ecclesiastes 7.1

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Signor Presidente, innanzitutto mi permetta di augurarle cordialmente il buon giorno in quest' ora così tarda.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, en primer lugar un tardío pero amistoso "buenos días ».
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

-il giorno in cui l'organismo d'intervento competente rilascia il buono di consegna, negli altri casi.

-el día de expedición del albarán por el organismo de intervención competente en los demás casos.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

In che cosa consiste una buona formazione scolastica al giorno d' oggi?
http://www.europarl.europa.eu/

¿En que consiste una buena educación escolar en nuestro tiempo?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Buono è il Signore, un asilo sicuro nel giorno dell'angoscia
Nahum 1.7

¡Bueno es Jehovah! Es una fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en él se refugian
Nahum 1.7

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

E 'quindi buona cosa che questo punto sia oggi al nostro ordine del giorno.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto, es justo que hoy lo pongamos de manifiesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Signor Presidente, le auguro innanzitutto una buona giornata.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, buenos días.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Avete un buon motivo per essere cauti sul Web ai nostri giorni.

En los tiempos que vivimos, tiene toda la razón para desconfiar de la web.

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Ne abbiamo avuto un buon esempio in questi ultimi giorni.
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, hay un buen ejemplo de ésta en estos últimos días.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
http://www.europarl.europa.eu/

A final de cuentas, ayer fue un buen día.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

E 'una buona giornata di lavoro, decidere gli abiti migliori per ufficio
http://didigames.com/it/wor [...] -clothes.html

Es un buen día de trabajo, decidir la ropa de oficina más
http://didigames.com/es/wor [...] -clothes.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, auguro a tutti cordialmente una buona Giornata internazionale della donna.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, les doy mi más calurosa bienvenida a este Día Internacional de la Mujer.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-01
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

buona notte e buona giornata

tanti baci a voi tutti

Dernière mise à jour: 2011-10-05
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

buona giornata a tutti gli amici

buen dia a todos los amigos!

Dernière mise à jour: 2010-05-02
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonymous

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  internazionale (Italien - Espagnol) | innanzitutto (Italien - Espagnol) | preferibile (Italien - Espagnol)


Les utilisateurs demandent de l'aide: modifikovaného (Tchéque>Polonais) | eu nao sei oque faço (Portuguais>Anglais) | polyfosforečnanu (Tchéque>Letton) | no volvere (Anglais>Français) | exación (Tchéque>Grec) | gerd (Espagnol>Anglais) | gams (Espagnol>Anglais) | icon (Espagnol>Anglais) | glóbulo (Espagnol>Anglais) | festpreisverpflichtung (Allemand>Anglais) | heredabilidad (Espagnol>Anglais) | illustrators (Anglais>Italien) | slotbewoner (Néerlandais>Portuguais) | sto aspettandoti (Italien>Espagnol) | intolerancia a la lactosa (Espagnol>Anglais)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语