Vous avez recherché: capacitazione [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Espagnol |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-05 |
|
Dernière mise à jour: 2011-06-03 |
|
Dernière mise à jour: 2006-04-04 |
Non riesco a capacitarmene.
|
Sinceramente, esto me supera.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Occorre cercare strategie comuni volte a una migliore integrazione tra sanit� e assistenza, rafforzando l’ assistenza domiciliare e potenziando in maniera adeguata la capacit� ricettiva degli istituti di cura.
|
Deberíamos aunar esfuerzos en la búsqueda de estrategias para integrar la asistencia sanitaria y la atención conjuntamente y de modo más efectivo, para mejorar los cuidados en casa y para proporcionar suficientes centros de acogida.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Io non riesco a capacitarmi del fatto che ancora oggi non possiamo parlare di paesi asiatici democratici e paesi asiatici non democratici.
|
No puedo creer que, a día de hoy, seamos incapaces de distinguir los países asiáticos democráticos de los países asiáticos no democráticos.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Devo anche confessare che personalmente non riesco a capacitarmi del perché qualcuno ha avuto a disposizione un minuto e mezzo, altri due minuti e altri ancora tre minuti.
|
He de confesar también una fascinación particular al intentar entender cómo es que unas personas reciben un minuto y medio, otras dos minutos y otras tres minutos.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La commissione per l' agricoltura non riesce a capacitarsi di questa miopia a fronte di importi che all' interno del bilancio sono solo noccioline, per non dire briciole.
|
La Comisión de Agricultura no puede entender esta miopía ante las sumas exigidas que solamente serían migajas para el presupuesto de la UE.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Molti cittadini non riescono a capacitarsi del fatto che le regole in materia di trasporti di animali a scopo commerciale siano meno rigorose rispetto a quelle in vigore per le stesse specie quando si tratta di animali da compagnia.
|
A muchos les resulta incomprensible que las reglas para el transporte de animales con ánimo comercial sean menos rigurosas que para las mismas especies en calidad de animales de compañía.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Pur essendo ben noto che la monoterapia aumenta la capacitanza (o compliance), questo esempio di terapia combinata non ridurrebbe la capacitanza dal momento che la cefalosporina proposta dovrebbe essere somministrata solo una volta durante la visita del medico e solo la moxifloxacina dovrebbe essere poi continuata per via orale.
|
Aunque es bien sabido que la monoterapia mejora el cumplimiento terapéutico, este ejemplo de tratamiento combinado no reduciría el cumplimiento, ya que la cefalosporina propuesta se administraría una sola vez durante la consulta y sólo sería necesario continuar con el moxifloxacino por vía oral.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
L’ esame mediante TAC ha evidenziato danni al cervello e successive analisi condotte da oculisti sia degli ospedali che del Consiglio nazionale hanno confermato che era intervenuta una riduzione irreversibile della mia capacit� visiva.
|
Mediante un escáner se vio que tenía el cerebro dañado, a continuación los oftalmólogos de hospitales y del Consejo Nacional realizaron diferentes pruebas que demostraron que había sufrido daños permanentes en la vista.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Un tempo non era permesso effettuare riprese filmate in Aula e in tribuna e non riesco a capacitarmi di come queste persone abbiamo ottenuto il permesso.
|
No entiendo cómo esa persona consiguió el permiso.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Dal canto mio non riesco a capacitarmi che si voglia rincorrere un bersaglio mobile.
|
En cuanto a mí, yo no logro admitir que se persiga un blanco que no deja de moverse.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Non riesco a capacitarmene!
|
No puedo entender esta postura.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Tali filtri non devono superare 60 kVAr di potenza reattiva capacitiva alla frequenza fondamentale.
|
Estos filtros no superarán la potencia reactiva capacitiva de 60 kVAr a la frecuencia fundamental.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Nella modalità di rigenerazione (frenatura elettrica), un treno non deve comportarsi come un condensatore superiore a 60 kVAr a qualsiasi potenza rigenerata, il che significa che è vietato il fattore di potenza capacitiva durante la rigenerazione.
|
En modo recuperación (frenado eléctrico), el tren no debe comportarse como un condensador eléctrico superior a 60 kVAr a cualquier potencia de recuperación, es decir: se prohíbe el factor de potencia capacitiva durante la recuperación.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
La deroga prevista di 60 kVAr di potenza reattiva capacitiva si giustifica con la possibilità di disporre di filtri sul lato ad alta tensione del treno/macchina di trazione.
|
La excepción de 60 kVAr de potencia reactiva capacitiva se hace para permitir que haya filtros en la parte de alta tensión del tren/unidad de tracción.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: accoppiamento (Italien - Espagnol)
Les utilisateurs demandent de l'aide: mierdo (Espagnol>Anglais) | mejo (Espagnol>Anglais) | me encantas (Espagnol>Anglais) | overrunning (Anglais>Italien) | mastectomias (Espagnol>Anglais) | kedai kasut (>Anglais) | tollimaks (Anglais>Français) | q cosa (Espagnol>Anglais) | nakupuje (Tchéque>Polonais) | los campos deben ser rellenados obligatoriamente (Espagnol>Anglais) | pÅ™epravnÃch (Tchéque>Grec) | pyed (Tchéque>Finnois) | me la encanta (Espagnol>Anglais) | erymanthi (Latin>Français) | germany (Allemand>Arabe)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语