Vous avez recherché: finalmente è venerdi [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Espagnol |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2011-01-01 |
Finalmente!
|
– El compromiso ha sido un proceso largo y tedioso, pero los resultados son sencillos: las regiones más débiles se beneficiarán de la solidaridad europea.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Finalmente!
|
Ya era tiempo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Finalmente!
|
¡Finalmente!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
In porta c'e' Nikola Milojevic, che al quarto tentativo riesce finalmente a deviare la sfera.
|
En la portería está Nikola Milojevic, que al cuarto intento, consigue finalmente desviar el balón.
|
Dernière mise à jour: 2006-12-19 |
Per quanto riguarda le rappresentative nazionali, il torneo più importante è la Coppa del Mondo (organizzata dalla FIFA), la cui fase finale si disputa ogni quattro anni.
|
En lo que se refiere a las selecciones nacionales, el torneo más importante es la Copa del Mundo (organizada por la FIFA), cuya fase final se disputa cada cuatro años.
|
Dernière mise à jour: 2006-11-16 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-30 |
Signora Presidente, signor Primo Ministro, onorevoli parlamentari, innanzitutto voglio dire che la Commissione ha accolto con grande soddisfazione finalmente una buona notizia in questi giorni, cioè che l' esercito repubblicano irlandese ha cominciato a rendere le armi, in applicazione dell' accordo del Venerdì santo.
|
(IT) Señora Presidenta, señor Primer Ministro, Señorías, ante todo quiero decir que la Comisión ha acogido con gran satisfacción por fin una buena noticia en estos días, esto es, que el Ejército Republicano Irlandés ha empezado a dejar las armas, en aplicación del Acuerdo del Viernes Santo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
L' atroce attacco di venerdì scorso contro la moschea di Najaf, compiuto con lo stesso materiale esplosivo e con risultati altrettanto tragici, è un' ulteriore prova delle finalità e dei metodi dei fautori della violenza.
|
El horrible atentado con bomba del pasado viernes en la mezquita de Nayaf, utilizando el mismo tipo de explosivos y con los mismos resultados trágicos, es otra prueba de los objetivos y métodos de los hombres de la violencia.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
|
Dernière mise à jour: 2011-06-02 |
Durante una vacanza nel nativo Messico, però, il lanciatore ha scoperto con sua enorme sorpresa, che in realtà la lettera finale del suo cognome...era una z. Aggiornati tutti gli archivi statistici della Major League di Baseball statunitense, dora in poi, sarà obbligatorio chiamarlo Valdez.
|
Sin embargo, en unas vacaciones en su México natal, el lanzador ha descubierto, para su sorpresa, que en realidad la última letra de su apellido... era un z. Corregidos todos los archivos estadísticos de la Major League de Béisbol estadounidense, de ahora en adelante será obligatorio llamarlo Valdez.
|
Dernière mise à jour: 2006-11-13 |
Era convinto di chiamarsi Valdes, ma la lettera finale del suo cognome era la z
|
Estaba convencido de llamarse Valdés, pero la última letra de su apellido era una z.
|
Dernière mise à jour: 2006-11-13 |
Venerdì: nessuna richiesta di modifica
|
Viernes: sin modificaciones.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Giovedí e Venerdí (senza modifiche)
|
Jueves y viernes (sin modificaciones)
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Venerdì mattina vorremmo adottare la decisione finale.
|
El viernes por la mañana queremos tomar la decisión final.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Venerdì: senza modifiche
|
Viernes: sin modificaciones
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Giovedì e venerdì: nessuna modifica.
|
Jueves y viernes: sin modificaciones.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Ne ho avuto notizia venerdì.
|
Me enteré el viernes.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
( Giovedì)( Venerdì)( Giovedì)( Venerdì)( Lunedì)( Mercoledì)( Giovedì)( Lunedì)( Giovedì)( Venerdì)( Giovedì)( Venerdì)
|
jueves viernes jueves viernes lunes miércoles jueves lunes jueves viernes jueves viernes
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
Venerdì Lunedì Venerdì Lunedì Martedì Giovedì Venerdì
|
viernes lunes viernes lunes martes jueves viernes
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: rappresentative (Italien - Espagnol) | soddisfazione (Italien - Espagnol) | parlamentari (Italien - Espagnol)
Les utilisateurs demandent de l'aide: elastic (Anglais>Russe) | covar (Espagnol>Anglais) | arbeidsrechtelijke (Néerlandais>Anglais) | translate (Vietnamien>Anglais) | chick habit (Anglais>Russe) | mujer (Espagnol>Quechua) | perno de roda (Portuguais>Anglais) | si de ce nu mai sunat (Italien>Roumain) | hook-up (Anglais>Italien) | mezzo (Italien>Cingalais) | lao phế quản phổi (Vietnamien>Anglais) | quiet (Anglais>Serbe) | temporanea differenza (Italien>Anglais) | nós sintimos anoite (Italien>Portuguais) | arwynebedd (Welsh>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语