Vous avez recherché: impeto [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Italien |
Espagnol |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2012-04-30 |
L' impeto a favore della riforma sta aumentando.
|
Las peticiones de reforma están aumentando.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La direttiva può e deve conferire nuovo impeto all’ efficienza energetica.
|
Esta directiva puede y debe marcar el inicio de una auténtica ofensiva de ahorro energético.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Sono convinto che in questo modo si darà impeto a commemorazioni del genere.
|
Estoy convencido de que de este modo podremos impulsar estas conmemoraciones.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Dieci anni fa si riscontrava molto più impeto in merito al programma del mercato interno.
|
Hace una década, había mucha energía detrás del programa del mercado interior.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Inserendo questi elementi, siamo riusciti ad moderare sia le tendenze volontaristiche sia l' impeto liberalizzatore.
|
Con la introducción de estos elementos, hemos conseguido moderar tanto las tendencias voluntaristas como el afán liberalizador.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Quando il nuovo programma DAPHNE sarà stato adottato darà un nuovo impeto alla lotta contro la violenza.
|
Cuando se adopte, el nuevo programa Daphne proporcionará un nuevo impulso a la lucha contra la violencia.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Pur approvando l' impeto e la direzione indicata dalle proposte dell' onorevole Mulder, dobbiamo agire con la massima circospezione.
|
Por lo tanto, aunque acojo con gran satisfacción el impulso y la dirección del planteamiento de la intervención del Sr. Mulder, debemos actuar con la máxima cautela.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Ritengo dunque che dobbiamo fare di più, dobbiamo attaccare con maggior impeto i governi per difendere la crescita del ruolo del Parlamento.
|
Creo por ello que debemos hacer más y atacar más intensamente a los Gobiernos cuando se trata de desarrollar el papel del Parlamento.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Se qualche gruppo di paesi crede di soddisfare già fin dall' inizio le condizioni per essere scelto, in essi diminuirà l' impeto riformista.
|
Si algún grupo de países ya sabe desde un principio que va a resultar elegido reducirá el ritmo de sus reformas.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La ripresa dell 'impeto legiferatore di Bruxelles, questa volta contro il lavoro nero negli Stati membri dell' Unione europea, sarebbe fatica sprecata.
|
Una nueva edición de la furia reguladora de Bruselas tendría para la lucha contra el trabajo sumergido en los Estados miembros de la Unión Europea el mismo efecto que una tirita en una pata de palo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Nell’ impeto di raggiungere i livelli di sviluppo economico dei vecchi Stati membri, la sicurezza dell’ approvvigionamento energetico sta diventando una questione sempre più pressante.
|
En la carrera por alcanzar los niveles de rendimiento económico de los antiguos Estados miembros, la seguridad del suministro de energía es una cuestión cada vez más apremiante.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Ciò spiega l' impeto dei voti quasi unanimi dati dalla commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori alle raccomandazioni del relatore.
|
De aquí la fuerza de las votaciones casi unánimes en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor a favor de las recomendaciones del ponente.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
E lo fa con un tale impeto ed entusiasmo che tutti i suoi amici, pensando si tratti di un incredibile divertimento, gli danno qualche cent per poterlo verniciare anche loro.
|
Lo hace con tal entusiasmo y pasión que todos los amigos que le observan opinan que debe ser un placer inmenso pintar la cerca y le pagan para poder hacerlo ellos también.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Signor Presidente, accolgo con favore la discussione di questo pomeriggio, perché mai come in questo caso c'è stato bisogno di infondere in un processo nuovo impeto e iniziativa.
|
Lo que la Sra.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
A dieci anni dalla soppressione delle frontiere interne, ad un anno dall' introduzione dell' euro e alla vigilia dell' allargamento è giunto il momento di imprimere nuovo impeto al mercato interno.
|
Diez años después de la eliminación de nuestras fronteras interiores, un año con el euro, y en vísperas de la ampliación, ahora ha llegado el momento de dar un nuevo impulso para mejorar el mercado interior.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: approvvigionamento (Italien - Espagnol) | liberalizzatore (Italien - Espagnol) | commemorazioni (Italien - Espagnol)
Les utilisateurs demandent de l'aide: pyri (Finnois>Latin) | sylweddol (Welsh>Anglais) | fabrieksaardappelen (Néerlandais>Anglais) | lyhenteet (Finnois>Allemand) | vastapainotrukkeja (Finnois>Néerlandais) | grating his teeth (Anglais>Tagalog) | tone deaf (Anglais>Tagalog) | momentarily (Anglais>Suédois) | thorax (Allemand>Espagnol) | fallout (Néerlandais>Anglais) | eradicate (Anglais>Russe) | norms of conduct (Anglais>Tagalog) | categories (Anglais>Italien) | ako ay nadulas at tumama ang ulo ko sa sahig (Tagalog>Anglais) | scares (Anglais>Tagalog)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语