Smantellamento dei mattoni
http://www.ecb.int/

Desmantelamiento- ladrillo a ladrillo
http://www.ecb.int/

Smantellamento delle operazioni

Repliegue operativo

Smantellamento delle centrali nucleari
http://www.europarl.europa.eu/

Cierre definitivo de las centrales nucleares
http://www.europarl.europa.eu/

Smantellamento degli impianti di produzione

Desmantelamiento de las instalaciones de producción

Smantellamento nucleare (Kozloduy) -85,0 milioni di euro -

Desmantelamiento nuclear (Kozloduy) -85,0 millones de euros -

Vorrei precisare che non si tratta di uno smantellamento totale.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo interés en decir que no se trata de un desmantelamiento total.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma poi, alla fine, sarà inevitabile procedere allo smantellamento.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, al final, hay que proceder a la clausura.
http://www.europarl.europa.eu/

In Svezia si sta per dare avvio allo smantellamento del nucleare.
http://www.europarl.europa.eu/

En Suecia estamos comenzando en estos momentos a desmantelar la energía nuclear.
http://www.europarl.europa.eu/

Il terzo tema è quello dell' ulteriore smantellamento dei monopoli.
http://www.europarl.europa.eu/

El tercer tema es seguir avanzando en la supresión de los monopolios.
http://www.europarl.europa.eu/

Chiediamo uno smantellamento progressivo degli Uffici di assistenza tecnica.
http://www.europarl.europa.eu/

Queremos un desmantelamiento progresivo de las oficinas de asistencia técnica.
http://www.europarl.europa.eu/

Oppure vorremo poi avviare negoziati in merito al loro smantellamento?
http://www.europarl.europa.eu/

¿O querremos entonces entablar negociaciones sobre su desmantelamiento?
http://www.europarl.europa.eu/

Lo smantellamento delle centrali nucleari non rientra nella ricerca.
http://www.europarl.europa.eu/

El cierre definitivo de una central nuclear no tiene nada que ver con la investigación.
http://www.europarl.europa.eu/

(ii) Nukem Holding GmbH: smantellamento di impianti nucleari;

ii) Nukem Holding GmbH: Clausura de instalaciones nucleares;

4. Lo smantellamento parziale degli impianti di produzione richiede:

4. El desmantelamiento parcial de las instalaciones de producción requerirá el cumplimiento de las siguientes condiciones:

3. Il completo smantellamento degli impianti di produzione richiede:

3. El desmantelamiento completo de las instalaciones de producción requerirá el cumplimiento de las siguientes condiciones:

2.3.3 La garanzia per i costi di smantellamento e di risanamento

2.3.3 Garantía para los costes de demolición y seguimiento

Ritengo che la relazione in discussione sottovaluti il costo dello smantellamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Asimismo, creo que debatimos un informe que subestima el coste del desmantelamiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho dovuto sinteticamente dire che eravamo favorevoli a un loro progressivo smantellamento.
http://www.europarl.europa.eu/

He debido de apresurarme demasiado al decir que éramos partidarios de su desmantelamiento progresivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Smantellamento degli impianti nucleari del Centro comune di ricerca (CCR)

Desmantelamiento de las instalaciones nucleares del Centro Común de Investigación (CCI)

A questo proposito, il regolamento non prevede tappe chiare per lo smantellamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi opinión es que el Reglamento no impone su clara eliminación.
http://www.europarl.europa.eu/