Tu,che stai facendo - Italian - Spanish Traduction en contexte

Essayer de comprendre comment traduire à partir d'exemples de traduction manuelle.

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Italien	Espagnol	Information
tu,che stai facendo	tú, que estás haciendo	De: Traduction automatique (Microsoft) Proposer une meilleure traduction Qualité:

Che cosa stai facendo

¿que estas haciendo

Dernière mise à jour: 2011-10-30
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ecco alcune cose che la FAO sta facendo:
http://www.fao.org/kids/it/cities.html

Bueno, la FAO está haciendo lo siguiente:
http://www.fao.org/kids/es/cities.html

Dernière mise à jour: 2011-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: fao.org (Source - Cible)

ciao amore, come stai?

hola amor como estas?

Dernière mise à jour: 2012-02-05
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

che tu stai per scoprire!
http://www.myplaycity.com/i [...] nd/index.html

¡estás a punto de revelarlo!
http://www.myplaycity.com/e [...] nd/index.html

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Référence: myplaycity.com (Source - Cible)

La signorina buongiorno, come stai oggi

como estas hoy?

Dernière mise à jour: 2011-12-15
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

come stai

¿Cómo estás?

Dernière mise à jour: 2011-03-26
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

facendo quistione, vanno per strada

pretender nada

Dernière mise à jour: 2011-08-03
Objet: Littéraire
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

come stai

Sono andate IERI il cinema

Dernière mise à jour: 2011-10-24
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

sei tu

Si es usted

Dernière mise à jour: 2010-07-22
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

come stai

qué tal estas

Dernière mise à jour: 2012-01-28
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

come stai?

mangiano questi?

Dernière mise à jour: 2011-07-12
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

tu sarai

tú

Dernière mise à jour: 2011-09-08
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

stai scherzando

estoy bromeando

Dernière mise à jour: 2012-01-10
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

come stai?

donde tomaste clases de italiano

Dernière mise à jour: 2011-07-15
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

perche tu mo hai detto che mi hai pensato oggi

porque no me has dicho que me pensaste hoy?

Dernière mise à jour: 2011-10-22
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

se tu mi dici Che sa triste Vi porto la mia

si estuviera trabajando

Dernière mise à jour: 2011-11-04
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

tu sei escafosa

você está escafosa

Dernière mise à jour: 2012-02-07
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

tu sei spagnola

You're Spanish

Dernière mise à jour: 2011-09-04
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

tu capisci?

entender

Dernière mise à jour: 2011-09-18
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

ciao come stai?

Hola. ¿Como estas?

Dernière mise à jour: 2011-06-13
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Traduction automatique

Italien

Espagnol

Information

Contributions humaines

Italien

Espagnol

Information