Sedia

เก้าอี้

Entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura
Mark 16.5

ครั้นเขาเข้าไปในอุโมงค์แล้ว ได้เห็นหนุ่มคนหนึ่งนุ่งห่มผ้ายาวสีขาวนั่งอยู่ข้างขวา ผู้หญิงนั้นก็ตกตะลึ
Mark 16.5

Un giorno sedeva insegnando. Sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme. E la potenza del Signore gli faceva operare guarigioni
Luke 5.17

คราวนั้นวันหนึ่งเมื่อพระองค์ทรงสั่งสอนอยู่ มีพวกฟาริสีและพวกธรรมาจารย์ฝ่ายพระราชบัญญัตินั่งอยู่ด้วย เป็นผู้มาจากทุกเมืองในแคว้นกาลิลี แคว้นยูเดีย และจากกรุงเยรูซาเล็ม ฤทธิ์เดชขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็สถิตอยู่เพื่อจะรักษาเขาให้หายโร
Luke 5.17

Il morto si levò a sedere e incominciò a parlare. Ed egli lo diede alla madre
Luke 7.15

คนที่ตายนั้นก็ลุกขึ้นนั่งเริ่มพูด พระองค์จึงทรงมอบชายหนุ่มให้แก่มารดาของเข
Luke 7.15

Gesù rispose: «Io lo sono! seduto alla destra della Potenza e venire con le nubi del cielo»
Mark 14.62

พระเยซูทรงตอบว่า "เราเป็น และท่านทั้งหลายจะได้เห็นบุตรมนุษย์นั่งข้างขวาของผู้ทรงฤทธานุภาพ และเสด็จมาในเมฆแห่งฟ้าสวรรค์
Mark 14.62

C'erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai discepoli: «Fateli sedere per gruppi di cinquanta»
Luke 9.14

เพราะว่าคนเหล่านั้นนับแต่ผู้ชายได้ประมาณห้าพันคน พระองค์จึงสั่งเหล่าสาวกของพระองค์ว่า "จงให้คนทั้งปวงนั่งลงเป็นหมู่ๆ ราวหมู่ละห้าสิบคน
Luke 9.14

Allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde
Mark 6.39

พระองค์จึงตรัสสั่งพวกสาวกให้จัดคนทั้งปวงให้นั่งรวมกันที่หญ้าสดเป็นหมู่
Mark 6.39

«Sulla cattedra di Mosè si sono seduti gli scribi e i farisei
Matthew 23.2

ว่า "พวกธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งบนที่นั่งของโมเส
Matthew 23.2

Seduti là erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro
Mark 2.6

แต่มีพวกธรรมาจารย์บางคนนั่งอยู่ที่นั่น และเขาคิดในใจว่
Mark 2.6

Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi»
Mark 2.14

เมื่อพระองค์กำลังเสด็จไปนั้น พระองค์ก็ทอดพระเนตรเห็นเลวีบุตรชายอัลเฟอัสนั่งอยู่ที่ด่านเก็บภาษี จึงตรัสแก่เขาว่า "จงตามเรามาเถิด" เขาก็ลุกขึ้นตามพระองค์ไ
Mark 2.14

Così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti
Luke 9.15

เขาก็กระทำตาม คือให้คนทั้งปวงนั่งล
Luke 9.15

«Concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra»
Mark 10.37

เขาจึงทูลตอบพระองค์ว่า "เมื่อพระองค์จะทรงสง่าราศีนั้น ขอให้ข้าพระองค์นั่งที่เบื้องขวาพระหัตถ์คนหนึ่ง เบื้องซ้ายพระหัตถ์คนหนึ่ง
Mark 10.37

Vedutolo seduto presso la fiamma, una serva fissandolo disse: «Anche questi era con lui»
Luke 22.56

มีสาวใช้คนหนึ่งเห็นเปโตรนั่งอยู่ใกล้ไฟ จึงเพ่งดูแล้วว่า "คนนี้ได้อยู่กับผู้นั้นด้วย
Luke 22.56

Nel giorno fissato Erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso
Acts of the Apostles 12.21

เมื่อถึงวันนัด เฮโรดทรงเครื่องกษัตริย์เสด็จประทับบนราชบัลลังก์ แล้วมีพระราชดำรัสแก่เข
Acts of the Apostles 12.21

se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta Isaia
Acts of the Apostles 8.28

ขณะนั่งรถม้ากลับไป ท่านอ่านหนังสืออิสยาห์ศาสดาพยากรณ์อยู
Acts of the Apostles 8.28

Se uno di quelli che sono seduti riceve una rivelazione, il primo taccia
1 Corinthians 14.30

ถ้ามีสิ่งใดทรงสำแดงแก่คนอื่นที่นั่งอยู่ด้วยกัน ให้คนแรกนั้นนิ่งเสียก่อ
1 Corinthians 14.30

Con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in Cristo Gesù
Ephesians 2.6

และพระองค์ทรงให้เราเป็นขึ้นมากับพระองค์ และทรงโปรดให้เรานั่งในสวรรคสถานกับพระองค์ในพระเยซูคริสต
Ephesians 2.6

E l'Agnello giunse e prese il libro dalla destra di Colui che era seduto sul trono
Revelation 5.7

และพระเมษโปดกนั้นได้เข้ามารับม้วนหนังสือจากพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ ผู้ทรงประทับบนพระที่นั่งนั้
Revelation 5.7

Non temere, figlia di Sion! Ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina
John 12.15

`ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย ดูเถิด กษัตริย์ของเธอทรงลูกลาเสด็จมา
John 12.15

Marta dunque, come seppe che veniva Gesù, gli andò incontro; Maria invece stava seduta in casa
John 11.20

ครั้นมารธารู้ข่าวว่าพระเยซูกำลังเสด็จมา เธอก็ออกไปต้อนรับพระองค์ แต่มารีย์นั่งอยู่ในเรือ
John 11.20