Vous avez cherché: accordo stato regioni (Italien - Allemand)

compartecipazione commissione/stato/regioni
partnerschaft kommission/staat/regionen

aiuti ofival. contratti di pianificazione stato-regioni.
ofival – erzeugung von mastfohlen nicht nur für den hauptabsatzzeitraum

comunità (fer) | stato | regioni | autorità locali |
gemeinschaft (eff) | staat | regionen | gebietskörperschaften |

esse partecipano alla politica nazionale tramite la conferenza permanente stato-regioni.
an der gestaltung der politik auf nationaler ebene sind sie durch die "conferenzapermanente stato-regioni" beteiligt.

origine (stato, regione):
ursprung (mitgliedstaat, anbaugebiet):

un altro accordo stato concluso con l’olaf per lo svolgimento di indagini congiunte.
im rahmen eines weiteren abkommens mit olaf wurde die durchführung gemeinsamer ermittlungen vereinbart.

finanziamento congiunto stato - regione.
- theoretische beiträge und praktische Übungen. - einfluß der verschiedenen wirtschaftspartner (urssaf, bank, konkurrenz und preise, versicherungen, steuerbehörden usw.).

arancione: nbsp; stato/ regione
orange:nbsp;region

programmazione del xii contratto di pianificazione stato-regioni: produzione e commercializzazione di prodotti di qualità
beihilfen im rahmen der planverträge staat-regionen (cper)

esistono tabelle di selezione a tutti i livelli (stato, regioni, dipartimenti, comuni).
er wird vom kulturminister geleitet; die registraturbildenden behörden sind in ihm ebenfalls vertreten.

protocollo della conferenza concernente un accordo stato fatto a basilea per le spedizioni daziarie nella stazione badese a basilea
konferenzprotokoll betreffend eine in basel getroffene vereinbarung über die zollabfertigung im badischen bahnhof in basel

i contratti di piano stato-regioni conclusi per il periodo 1989—1993 vertono sui seguenti punti:
die contrats de plan zwischen staat und regionen, die für den zeitraum von 1989 bis 1993 geschlos­sen wurden, umfassen folgende punkte:

aiuti sotto forma di contratti di pianificazione stato-regioni per gu c 246 del 12.10.2002la filiera vitivinicola
beihilfen für die planung staatlicher/regionaler verträge – regionalplanung weinerzeugung

il coordinamento stato/regioni non ha mantenuto, salvo alcune eccezioni, le promesse formulate nella comunicazione della commissione.
bei der entwicklung der gemeinsamen agrarpolitik muß die erhaltung der anbauflächen berücksichtigt und das ökologische mikrogleichgewicht insbesondere (aber nicht nur) in den berg- und küstenregionen stärker in den vordergrund gestellt werden.

1. il protocollo 31 dell'accordo stato modificato dalla decisione del comitato misto see n. ... del …[1].
(1) protokoll 31 des abkommens wurde durch den beschluss des gemeinsamen ewr-ausschusses nr. .../... vom ... [1] geändert

azioni nel quadro dei contratti di pianificazione stato-regioni e massicci montani, azioni per mantenere la diversità genetica e migliorare la protezione sanitaria degli animali
durchführung staatlicher und regionaler förderpläne, erhaltung der genetischen vielfalt und verbesserung des gesundheitszustands der tiere

(1) l'allegato xiii dell'accordo stato modificato dalla decisione del comitato misto see n. …/…del ….
(1) anhang xiii des abkommens wurde durch den beschluss des gemeinsamen ewr-ausschusses nr. ../.. vom ... [1] geändert.

in relazione a tali funzioni la conferenza stato-regioni esercita funzioni di parere obbligatorio e di proposta ed inoltre definisce gli interventi di armonizzazione tra obiettivi nazionali ed obiettivi regionali.
in bezug auf diese funktionen ist es aufgabe der konferenz, zwischen staat und regionen stellung zu nehmen und vorschläge vorzulegen. sie ist außerdem für die harmonisierung von unterschiedlichen zielen des staates und der regionen zuständig.

nt3 relazione stato-regione nt1 lingua ufficiale nt2 utilizzazione delle lingue nt1 regolamento interno
rt nukleare sicherheit (6621) rt umweltbewegung (0406) rt umweltpartei (0411) rt umweltpolitik (5206)

(1) l’allegato 31 dell’accordo stato modificato dalla decisione del comitato misto see n. … del …[1].
(1) protokoll 31 zum abkommen wurde durch den beschluss des gemeinsamen ewr-ausschusses nr. .../... vom ...[1] geändert.