Vous avez cherché: dirigente d'azienda (Italien - Allemand)

dirigente d'azienda
betriebsleiter

dirigente d'azienda.
leiterin eines unternehmens

assistente dirigente d'azienda
betriebsleiterassistentin

4 luglio 1939, lisbona dirigente d'azienda portogallo cds
4. juli 1939, lissabon untemehmensleiter portugal cds

4 ottobre 1929, noale (venezia) dirigente d'azienda italia
4. oktober 1929, noale (venezia) unternehmer italien

03.12.1955 dirigente d'azienda italia ccd mdpe: 19.07.1994 ppe
03.12.1955 unternehmensleiter italien ccd mdep: 19.07.1994 ppe

a) per sei anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
a) als ununterbrochene 6-jährige tätigkeit als selbstständiger oder als betriebsleiter; oder

29 settembre 1945, parthenay dirigente d'azienda francia ps al pe dal 26 novembre 1989 s
29. september 1945, parthenay unternehmensleiter frankreich

firma del dirigente dell'azienda o della persona da questi designata
unterschrift des betriebsleiters oder dessen beauftragten

a) per sei anni consecutivi come lavoratore autonomo o in qualità di dirigente d'azienda, ovvero
a) ununterbrochene sechsjährige tätigkeit als selbständiger oder als betriebsleiter oder

a) per cinque anni consecutivi come lavoratore autonomo o in qualità di dirigente d'azienda, ovvero
a) ununterbrochene fünfjährige tätigkeit als selbständiger oder als betriebsleiter oder

il dirigente d'azienda incontra oggi sempre maggiori difficoltà nel trovare un successore in seno alla sua fami­glia.
den inhabern von mittelständischen betrieben fällt es heutzutage zunehmend schwer, innerhalb der eigenen familie einen nachfolger zu finden.

ogni grande dirigente d'azienda deve scegliere dove localizzare le proprie attività, i propri prodotti, le proprie alleanze.
jeder leiter eines bedeutenden unternehmens muß sorgfältig seine geographischen basen wählen, wo er seine tätigkeiten ausüben, wo er seine erzeugnisse absetzen, wo er verbindungen mit anderen unternehmen pflegen will.

gli intervistati erano o il direttore o un quadro membro del personale (dirigente d'azienda, capo del personale).
die gespräche wurden mit dem direktor oder einem mitglied des oberen managements (betriebsleiter, personalchef) geführt.

h) "dirigente d'azienda": qualsiasi persona che abbia svolto in un'impresa del settore professionale corrispondente:
h) "betriebsleiter" ist eine person, die in einem unternehmen des entsprechenden berufszweigs

come dirigente d'azienda ho contratto mutui attraverso i canali bancari tradizionali per far fronte ai crediti rateali e all'ipoteca sulla casa.
jedenfalls glaubt die kommission unter abwägung aller umstände, daß sie an dem betrag von 500 ecu festhalten muß.

responsabile della mediazione fra giovani e dirigenti d'azienda (19921998).
beauftragte für die beziehungen zwischen jugendlichen und betriebsleitern (1992-1998).

i dirigenti d'azienda desiderano sempre avere prevedibilità e di non avere affatto disordine.
der wunsch dieser leitenden persönlichkeiten in unternehmen geht immer darauf hinaus, für vorausberechenbarkeit und störungslosigkeit zu sorgen.

all'interno d) mobilità dei creatori di imprese e dei dirigenti d'azienda della comunità
der berichterstatter für diese stellungnahme (belgien - verschiedene interessen).

donne e potere esigenze specifiche delle donne donne dirigenti d'azienda donne nelle regioni critiche
unionsbürgerinnen frauen und beschäftigung frauen als entscheidungsträgerinnen spezifische bedürfnisse der frauen frauen als unternehmerinnen frauen in problemregionen