Vous avez cherché: precisazione (Italien - Allemand)

precisazione
besonderheit

[precisazione:
(klarstellung:

precisazione giuridica.
präzisierung rechtlicher art.

misura di precisazione
klarstellende maßnahme

gradirei una precisazione.
ich darf sie um eine präzisierung bitten.

e’ solo una precisazione.
es ist lediglich eine klarstellung.

aggiunta di una precisazione
präzisierung durch eine einfügung

grazie della precisazione.
danke für diese präzisierung.

e’ una precisazione necessaria.
das muss festgestellt werden.

precisazione dei settori interessati.
präzisierung der betroffenen bereiche.

intendiamo, però, fare una precisazione.
was verbirgt sich jedoch hinter diesen wenigen und einfachen worten?

precisazione sugli interessi comuni
erklärung über gemeinsame interessen

tale precisazione deve essere pubblicata.
diese mitteilung ist zu veröffentlichen.

perché faccio questa precisazione?
warum nehme ich diese präzisierung vor?

vorrei fare un'ulteriore precisazione.
fabre-aubrespy (edn). - (fr) frau präsidentin!

presidente. — posso fare una precisazione?
(') siehe anlage vom 10. 3. 1982.

una precisazione finale, signor presidente.
ich glaube, es gibt heute keinen von achtung gegenüber sich selbst und den an deren erfüllten menschen auf der welt, der ruhig schlafen kann.

qualche precisazione è tuttavia d'uopo.
dennoch seien mir einige anmerkungen gestattet.

contenitore, senza altra precisazione | cn |
körbchen | pj |

signor presidente, vorrei fare un'altra precisazione.
ich warne sie davor, damit schlagen wir auf den falschen weg ein.