Vous avez cherché: quando il gatto non c'è, i topi ballano (Italien - Allemand)

quando il convenuto non è comparso e
hat sich der antragsgegner nicht eingelassen und

la commissione, cioè il signor van miert, non c'è — i
ich glaube, daß hin sichtlich eines themas von dieser bedeutung dem

questo errore compare quando il clip non è accessibile.
wir arbeiten an der behebung dieses fehlers.

font da utilizzare quando il testo non è visualizzato correttamente.
falls der text nicht richtig dargestellt wird, folgende schriftart verwenden.

— intanto, — disse il gatto, — un cane non è matto.
»zu allererst,« sagte die katze, »ein hund ist nicht toll.

conversione dei contenuti offline anche quando il dispositivo non è collegato
umwandlung von inhalten, auch wenn kein gerät angeschlossen ist.

quando il programma nazionale non è stato presentato alla commissione entro i termini stabiliti;
wenn das nationale programm der kommission nicht fristgerecht übermittelt wird;

quando il numero di dipendenti non è dichiarato, si suppone l'esistenza di un solo dipendente.
in fällen, in denen keine beschäftigtenzahl angegeben wurde, wird davon ausgegangen, dass es nur einen einzigen beschäftigten gibt.

dal 2003, quando il procedimento è stato avviato, la situazione non è quindi cambiata.
seit der einleitung des verfahrens im jahr 2003 hat sich somit nichts geändert.

quando il paragrafo 1 non è applicabile ad alcun contitolare, si applica il paragrafo 2.
liegen die voraussetzungen des absatzes 1 für keinen der gemeinsamen inhaber vor, so ist absatz 2 anzuwenden.

partendo da questa posizione, quando il taglio non è soddisfacente, è possibile aumentare la vorschubkraft.
wenn der schnitt unbefriedigend ist, kann die vorschubkraft von dieser position her erhöht werden.

- oppure quando il peso degli imballaggi non è da comprendere nel peso imponibile della merce.
- wenn das gewicht dieser behältnisse oder verpackungen nicht zum zollgewicht der waren gehört.

quando il massimale non è raggiunto, è la totalità dell’esposizione che beneficia della garanzia comunitaria.
rückzahlungsgarantien henshöchstbetrags begrenzt ist.

infatti, il testo non è facilmente leggibile quando il libro è interamente aperto.
der text ist nur mühsam zu lesen, wenn das buch vollständig aufgeklappt ist.

a) quando il veicolo non è in grado di operare al 65 % della velocità massima;
a) wenn das fahrzeug nur noch mit weniger als 65 % der höchstgeschwindigkeit gefahren werden kann,

l' acido nicotinico non è risultato carcinogenico per i topi ai quali è stato somministrato per tutta la vita.
nicotinsäure war bei mäusen nicht kanzerogen, wenn sie diese lebenslang erhielten.

quando il gatto viene vaccinato, il suo sistema immunitario riconosce come “estranei” i virus indeboliti o morti e produce anticorpi atti a combatterli.
wenn eine katze den impfstoff erhält, erkennt das immunsystem die abgeschwächten bzw. abgetöteten viren als „fremd“ und stellt antikörper gegen sie her.

quando il gatto viene vaccinato, il suo sistema immunitario riconosce come “estranei” i virus indeboliti e le proteine del felv e produce anticorpi atti a combatterli.
wenn eine katze den impfstoff erhält, erkennt das immunsystem die abgeschwächten viren und die felv-proteine als „fremd“ und bildet antikörper gegen sie.

al giorno d'oggi non è più necessario osservare il cane o il gatto per quaranta giorni.
in aufrufen privater hilfsorganisationen wird um spenden für die bekämpfung und ausrottung der lepra gebeten.

se esposto a uno di questi virus in un momento successivo della sua vita, il gatto non contrarrà l' infezione oppure svilupperà un' infezione molto meno grave.
findet zu einem späteren zeitpunkt im leben der katze eine exposition gegenüber einem dieser viren statt, so wird das tier entweder nicht infiziert oder die infektion verläuft erheblich milder.