Vous avez cherché: raccogliere le firme (Italien - Allemand)

a) le firme,
a) die unterzeichnungen,

raccogliere le sfide
den herausforderungen begegnen

raccogliere le nuove sfide
den neuen herausforderungen begegnen

chiavi per le firme qualificatename
schlüssel für qualifizierte signaturenname

parte ii: raccogliere le sfide
teil ii: den herausforderungen begegnen

come verificare le firme dei pacchetti
wie man paketsignaturen überprüft

gli organizzatori avranno un anno di tempo per raccogliere le firme necessarie.
den organisatoren stünde ein jahr für die sammlung der erforderlichen unterstützungsbekundungen zur verfügung.

raccogliere le osservazioni del governo interessato
die aeusserung der beteiligten regierung einholen

raccogliere le sfide del nuovo millennio...
im jahre 1997 gab der esf eine reihe neuer produkte

un quadro giuridico per le firme elettroniche
ein gesetzlicher rahmen für elektronische unterschriften

le firme dei membri della commissione consultiva.
die unterschriften der mitglieder des beratenden ausschusses.

approvazione di un quadro comune per le firme elettroni­che
der ministerrat hat einstimmig eine eu­richtlinie zu einem gemeinsamen rahmen für elektronische unterschriften geneh­migt, die in kürze in das gemeinschafts­recht aufgenommen wird.

verifica le firme crittografiche dei file scaricati ( come?
Überprüfe die signaturen für die pakete!

essa deve raccogliere le gravi sfide che le sono dinanzi:
sie muß sich den schwerwiegenden herausforderungen stellen, mit denen sie konfrontiert ist :

la politica dell'occupazione deve raccogliere le sfide globali.
die beschäftigungspolitik muß den globalen herausforderungen rechnung tragen.

le firme sulle dichiarazioni dei fornitori devono essere manoscritte.
(5) die lieferantenerklärung ist eigenhändig zu unterzeichnen.

mi rallegro del fatto che la prima iniziativa dei cittadini ad essere registrata sia pronta a raccogliere le firme online.
ich freue mich, dass die organisatoren der ersten registrierten europäischen bürgerinitiative jetzt beginnen können, online unterschriften zu sammeln.

l'europa deve raccogliere le nuove sfide economiche e industriali.
eu ropa muß sich der neuen wirtschaftlichen und industriellen herausforderung stellen.

al trimenti, sarà difficile raccogliere le sfide poste dall'allargamento.
ihre umset­zung ist unverzichtbar, damit den erweiterungsbe­dingten herausforderungen erfolgreich begegnet werden kann.

verso un quadro europeo per le firme elettroniche e la cifratura».
eine europäische ordnung für digitale signaturen und verschlüsselung".