Vous avez cherché: sono contenuti in un solo codice (Italien - Allemand)

essi sono contenuti in
auswirkungen neuer arbeits­ und

■ 30 «leggi» doganali in un solo codice
■ zollkodex mit 30 verordnungen

479/2008 sono contenuti in un unico documento nel quale:
479/2008 sind gegenstand eines einzigen dokuments, dessen teil

i blister sono contenuti in confezioni di cartone.
die blisterpackungen sind in pappschachteln verpackt.

i flaconcini sono contenuti in astucci da 10 flaconcini.
die durchstechflaschen sind zu je 10 flaschen in faltschachteln verpackt.

sono contenuti i seguenti capitoli:
berechnung mit statischer ersatzlast

tutti i dati necessari per il magazzino/la manutenzione sono contenuti in un file.
alle zur lager/instandhaltung notwendigen daten sind in einer datei.

ho acquistato una licenza tripla con un solo codice di attivazione
wie oft werden die virendefinitionsdateien (vdf-dateien) aktualisiert?

(') i dettagli della derivazione sono contenuti in Ábel­bonin, 1989.
abbau der subventionen in der ungarischen volkswirtschaft

i virus sono contenuti in una bustina dentro una matrice appetente.
die viren sind in einer umhüllung enthalten, die von einer ködermatrix umgeben ist.

c) che sono contenuti in recipienti muniti di un'etichetta speciale d'identificazione.
c) in behältnissen eingeführt werden, die durch ein besonderes etikett gekennzeichnet sind.

ulteriori dettagli sono contenuti nella scheda finanziaria.
weitere einzelheiten enthält der finanzbogen.

c) che sono contenuti in recipienti muniti di una etichetta speciale di identificazione.
c) in behältnissen eingeführt werden, die durch ein besonderes etikett gekennzeichnet sind.

tali espressioni sono contenute in un cd abbinato al manuale.
es vermittelt besuchern grundkenntnisse über verschiedene alphabete und einen grundwortschatz.

ciascuna notifica riguarda un solo codice di identificazione dei rifiuti, fatta eccezione per:
jede notifizierung betrifft nur einen einzigen abfallidentifizierungscode, mit ausnahme von:

i cookie sono contenuti in ~/. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies
cookies werden in der datei ~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies abgelegt

3. i fogli di viaggio sono contenuti in libretti di 25 fogli mobili in duplice esemplare.
(3) die fahrtenblätter sind in heften zu jeweils 25 abtrennbaren exemplaren in doppelter ausfertigung zusammengefaßt.

le suddette norme specifiche sono contenute in un gran numero di direttive.
diese spezifischen vorschriften sind in vielen verschiedenen richtlinien enthalten.

i segnalibri sono contenuti in ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml
ihre lesezeichen befinden sich in der datei ~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml.

3) il combustibile e l'acqua di raffreddamento sono contenuti in contenitori e condutture sotto pressione.
brennstoff und kühlwasser sind in einem druckgefäß und in druckfesten