Vous avez cherché: uno rispetto all (Italien - Allemand)

andamento l'uno rispetto all'altro
aufeinanderliegende kanten

exubera rispetto all’ insulina sottocutanea.
en bildung dieser antikörper häufiger beobachtet, als bei einer insulin-spritzentherapie.

lei fa alcune osservazioni rispetto all' uck.
der herr abgeordnete äußert sich zur uck.

la differenza rispetto all' utc è corretta?
ist die utc-einstellung des teleskops korrekt?

quali opzioni abbiamo rispetto all' attuazione?
welche möglichkeiten bestehen für die umsetzung?

dal pasto) rispetto all 'insulina umana solubile.
die kristalline phase (70%) besteht aus insulinaspart-protamin-kristallen und hat ein wirkprofil, das dem des humanen nph-insulins ähnlich ist (abb.

il 40 per cento in meno rispetto all' anno precedente.
das sind 40% weniger als vor einem jahr.

a. variazione percentuale in valore rispetto all' inno precedente
b. % veränderu lg im vo! urnen gegenüber dem vorjahr (a)

ad esempio, dubbi rispetto all' epidemiologia e alla trasmissibilità.
beispielsweise fragen zur epidemiologie und Übertragbarkeit.

- se il feto è di dimensioni ridotte rispetto all’ età gestazionale
- wenn der fetus für die jeweilige schwangerschaftswoche zu klein ist.

ma siamo estremamente vigili rispetto all' evoluzione della situazione.
doch wir verfolgen die entwicklung dieser situation mit äußerster wachsamkeit.

la linea proposta costituisce una notevole deviazione rispetto all' agenda.
die vorgeschlagene richtung weicht erheblich von der agenda ab.

b. variazione percentuale in volume rispetto all' anno precedente (a)
a. % veränderung im wen gegenüber iem vorjahi

i piani orizzontale, longitudinale e laterale sono ortogonali l'uno rispetto all'altro (cfr.
die horizontal-, die längs- und die querebene stehen senkrecht aufeinander (siehe abbildung 2).

nutro tuttavia dei dubbi rispetto all' attuazione proposta sul piano tecnico.
zweifel hege ich jedoch an der vorgeschlagenen technischen umsetzung.

pazienti con fondaparinux, rispetto all’1,1% con eparina non frazionata. no
größere blutungen während der initialen therapie wurden bei 1,3% der mit fondaparinux behandelten patienten im vergleich zu 1,1% der mit unfraktioniertem heparin behandelten patienten beobachtet.

i piani orizzontale, longitudinale e laterale sono in posizione ortogonale l'uno rispetto all'altro (cfr.
die horizontal-, die längs- und die querebene stehen senkrecht aufeinander (siehe abbildung 1).

rispetto all' europa, negli stati uniti vige tutt' altro clima imprenditoriale.
verglichen mit europa herrscht in den usa ein ganz anderes klima für unternehmen.

tutte queste conseguenze sono totalmente incoerenti rispetto all' evoluzione dell' economia mondiale.
all diese folgen liefen der allgemeinen entwicklung der weltwirtschaft zuwider.

imposta con quanto anticipo rispetto all' evento mostrare il promemoria. @info: tooltip
legt fest, wie weit im voraus vor dem eigentlichen ereignis die erinnerung angezeigt werden soll.@info:tooltip