MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: al fine di chiarire ( Italien - Anglais )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

1060/2007 al fine di chiarire lo stato giuridico delle destinazioni escluse dalle restituzioni all'esportazione di zucchero

Anglais

Commission Regulation (EC) No 148/2008 of 20 February 2008 amending Regulations (EC) No 900/2007 and 1060/2007 in order to clarify the status of the destinations excluded from the refunds on export of sugar

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

1060/2007 al fine di chiarire lo stato giuridico delle destinazioni escluse dalle restituzioni all'esportazione di zucchero

Anglais

amending Regulations (EC) No 900/2007 and 1060/2007 in order to clarify the status of the destinations excluded from the refunds on export of sugar

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Le autorità competenti sono tenute ad emanare orientamenti interpretativi sulle disposizioni della presente direttiva, al fine di chiarire in particolare l'applicazione pratica dei requisiti della presente direttiva a particolari tipi di imprese e circostanze.

Anglais

Competent authorities are expected to issue interpretative guidance on provisions on this Directive, with a view in particular to clarifying the practical application of the requirements of this Directive to particular kinds of firms and circumstances.

Dernière mise à jour : 2016-10-24
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

L'operatore deve garantire la sua completa collaborazione con l'organismo o l'autorità di controllo al fine di chiarire i casi dubbi.

Anglais

The operator shall cooperate fully with the inspection body or authority in resolving the suspicion.

Dernière mise à jour : 2016-10-09
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Al fine di chiarire l'applicazione dell'articolo 52, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1974/2006 è opportuno fissare la base alla quale si applica il tasso di cofinanziamento nei casi di ingegneria finanziaria.

Anglais

In order to clarify the application of Article 52(1) of Regulation (EC) No 1974/2006, the basis on which the co-financing rate is applied in the case of financial engineering should be set out.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

L’amministrazione pubblica indiana è stata invitata a partecipare a consultazioni al fine di chiarire la situazione riguardo al contenuto della richiesta e a giungere ad una soluzione reciprocamente concordata.

Anglais

The GOI was invited for consultations with the aim of clarifying the situation as regards the contents of the request and arriving at a mutually agreed solution.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

L'operatore collabora pienamente con l'autorità o l'organismo di controllo al fine di chiarire ogni dubbio.

Anglais

The operator shall cooperate fully with the control body or authority in resolving the suspicion.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Le regole sono state oggetto delle seguenti modifiche sostanziali, apportate al fine di chiarire una serie di aspetti sulla base dell’esperienza maturata:

Anglais

The following substantial modifications have been made in the rules in order to clarify a number of points based on experience to date:

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Occorre sottoporre tali documenti a una procedura di gestione delle modifiche, mediante la quale l’Agenzia aggiorna i documenti al fine di chiarire quale base documentale (baseline) utilizzare per l’attuazione.

Anglais

These documents need to be put under a change management process. Through this process, the Agency should update these documents in order to clarify what the baseline is for the implementation.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

La presente decisione non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere al richiedente di trasmettere dati o informazioni supplementari al fine di chiarire alcuni punti del fascicolo.

Anglais

This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

La Commissione ha avviato il procedimento al fine di chiarire se le partecipazioni tacite di IBG-Fonds debbano essere considerate, sotto il profilo economico, come strumenti di debito, secondo il parere della Germania, oppure come strumenti relativi al capitale proprio.

Anglais

The Commission initiated the formal investigation procedure on the issue of whether the IBG Fund silent participations should, in economic terms, be classified as debt instruments, as claimed by the German authorities, or as equity instruments.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Se necessario, possono essere adottate decisioni di interpretazione a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1333/2008 al fine di chiarire l'appartenenza di un determinato alimento ad una delle categorie di alimenti.

Anglais

When necessary, interpretation decisions can be adopted in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1333/2008 in order to clarify whether or not a particular food belongs to a certain category of food.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

La direttiva descrive il processo di produzione di questi particolari prodotti al fine di consentire l’individuazione dei «prodotti affini» e di chiarire a quali prodotti si applichino le diverse dosi massime residue.

Anglais

The production process of these specific products is described in the Directive to enable identification of ‘similar products’ and to make clear what products are covered by the different maximum levels.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Il 6 marzo 2003 la Commissione ha comunicato alla Germania la decisione di emanare un’ingiunzione a fornire informazioni, al fine di chiarire taluni aspetti controversi e la caratterizzazione di aiuto di Stato di talune misure.

Anglais

On 6 March 2003 the Commission informed Germany of its decision to issue an information injunction in order to clarify the facts of the case and whether certain measures ranked as aid.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Al fine di chiarire questo aspetto, il 6 marzo 2003 la Commissione ha emesso un’ingiunzione a fornire informazioni.

Anglais

The Commission issued an information injunction on 6 March 2003 in order to clarify the situation.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Per tutta la durata dell’inchiesta, la Commissione offre al paese d’origine e/o d’esportazione un’adeguata possibilità di proseguire le consultazioni, al fine di chiarire la situazione di fatto e di pervenire a una soluzione concordata.

Anglais

Throughout the investigation, the Commission shall afford the country of origin and/or export a reasonable opportunity to continue consultations with a view to clarifying the factual situation and arriving at a mutually agreed solution.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

La Commissione può comunque contattare un proponente (di norma tramite il coordinatore) al fine di chiarire alcuni aspetti legati, ad esempio, all’ammissibilità (cfr. punto 2.5).

Anglais

The Commission may, however, contact an applicant (usually through the coordinator) in order to clarify matters such as eligibility (see section 2.5).

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Tuttavia, è opportuno definire una serie di opzioni per gli Stati membri al fine di chiarire l’applicazione pratica della verifica del rispetto degli obiettivi in questione.

Anglais

However, it is appropriate to define a range of options for Member States in order to clarify the practical application of verifying compliance with those targets.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

È necessario definire procedure particolari per le fusioni e le scissioni aventi per oggetto enti creditizi, al fine di chiarire i doveri di questi ultimi relativi agli obblighi di riserva.

Anglais

The determination of specific procedures for mergers and divisions involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Italien

Il presente paragrafo è stato modificato con il documento Miglioramenti agli IFRS pubblicato nel maggio 2008 al fine di chiarire l’ambito di applicazione dello IAS 34.

Anglais

This paragraph was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2008 to clarify the scope of IAS 34.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence:

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : မိုးေဟကို ေအာကား (Anglais>Birman) | anu ang mga ibat--ibang uri ng morpolohiya (Tagalog>Anglais) | terjema ah (Indonésien>Anglais) | a causa di un arresto del computer (Italien>Anglais) | boksit (Slovène>Allemand) | lettuccio (Italien>Tchèque) | baba ramdev thyroid desi nuskhe (Anglais>Hindi) | feleségül (Hongrois>Arabe) | jonoforinėmis (Lituanien>Néerlandais) | sometimes they do not think of the riddhi from su (Anglais>Hindi) | jetstar (Français>Anglais) | sirovi (Serbe>Anglais) | lumache con patate e porri (Italien>Anglais) | sxe (Bengali>Anglais) | me aaj nahi aa sakta (Hindi>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK