Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la direttiva pertanto deve essere sottoposta ad un' analisi critica che ne ricusi i presupposti.
i think this makes it clear that the directive on irradiation deserves to be strongly criticised and its presuppositions refuted.
esse si baseranno sull’analisi critica dell’esito dei casi studio condotti in nove stati membri.
these narratives will be critically assessed using evidence from case studies to be carried out in nine eu countries.
detto ciò, signor presidente, non intendo passare ad un' analisi critica del trattato, già fatta dai due colleghi.
having said this, mr president, i am not going to enter into a critical analysis of the treaty, which has been the job of our two colleagues.
in futuro il promovimento dell'ingegneria genetica sulla base di ragioni economiche deve quindi essere sottoposto a un'analisi critica.
thus, we should be very critical of economic reasons being given for the promotion of genetic engineering.
- alla riga 2 ho pertanto sostituito – com’era giusto secondo l’analisi critica prima addotta – n a w ;
- on line 2 i have therefore replaced - as it was exact according to the critical analysis - n to w ;