Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prodotto a base solvente.
solvent-based product.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soluzioni di sviluppo a base solvente
solvent based developer solutions
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
il tempo di raffreddamento per le vernici blister è più lungo di quello delle vernici a base solvente.
the cooling period for blister coatings takes more time than for conventional solvent based coatings.
la maggior parte dei prodotti sono soggetti a ritiro e deformazione durante la fase di stampa con inchiostri a base solvente.
most materials are liable to shrinkage and deformation when printed on with solvent inks.
il riporto in cromo galvanico garantisce una buona resistenza alla corrosione e all’usura, specialmente per applicazioni con inchiostri a base solvente.
the galvanic chromium coating ensures a good resistance to corrosion and to wear, especially on solvent-based applications. as regards water-based applications, the resistance to corrosion is good.
il comitato trova inaccettabile che le resine alchiliche utilizzate nelle vernici a base solvente debbano essere eliminate per essere sostituite da prodotti che non sono ancora stati inventati.
the eesc does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.
l’industria ha già operato un'importante riconversione dai prodotti a base solvente ai prodotti a base acquosa, e la presente proposta tiene conto di questo processo.
the industry has already coped with a major shift from solvent- borne to water- borne products and this proposal builds on that process.
e’ un additivo a base di nanoparticelle, attualmente sviluppato in via prototipale per alcune definite categorie di vernici, ma facilmente implementabile praticamente su qualsiasi tipologia di polimero a base solvente.
this is a nanoparticle-based additive that, at the present time, has been developed as a prototype for certain specific paint applications, but it is in practice upgradable to any type of solvent-based polymer.
nel settore delle vernici, sprint coatings, è la soluzione adeguata a tutte le richieste del mercato del general industry e della carrozzeria industriale. la gamma comprende prodotti vernicianti a base solvente e a base acqua.
in the paint industry, sprint coatings, is the perfect solution to all the demands of the market for general industry and industrial body-work. the product range includes solvent and water based painting products.
con starline rbs è possibile applicare ogni tipo di resina (pu, pvc, acrilici, siliconi, ecc.), sia in base acquosa sia in base solvente, e lavorare con prodotti schiumati.
with starline rbs it is possible to apply any kind of solvent based or water based resin (pu, acrylic, silicone, etc) and to work with foamed products.
per quanto riguarda i consumatori va osservato che la proposta comporterà l'eliminazione dal mercato delle vernici a base solvente per la pittura murale e per la decorazione di interni (porte, zoccoli e finestre) e per la maggior parte delle applicazioni esterne.
for consumers, it should be noted that the proposal will have the effect of removing from the market all solvent-borne paints for walls and interior trim (doors, skirting boards and windows) and from most external applications.
in particolare occorrerebbe modificare i valori limite di cui all'allegato ii per le pitture a base solvente (bs) della sottocategoria (d), portandoli rispettivamente a 400 e 300 g/l per le fasi i e ii.
specifically, the limit values in annex ii for solvent-borne (sb) paints in subcategory d for phases i and ii should be shown as 400 and 300 g/l respectively.