Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il mio tesoro
you are my sunshine
Dernière mise à jour : 2021-07-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sei il mio tesoro
you are my sun my life
Dernière mise à jour : 2021-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ti amo il mio tesoro
i love you too my sweetheart
Dernière mise à jour : 2022-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
buonanotte e sogni d oro
goodnight and sweet dreams
Dernière mise à jour : 2015-04-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
buonanotte e sogni d'oro
have a good night and sweet dreams
Dernière mise à jour : 2016-12-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sieti raccomandato il mio tesoro,
let my tesoro, in which i still live,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grazie mio tesoro (ragazzo)
thank you my darling (boy)
Dernière mise à jour : 2024-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al mio tesoro shannon. da clavin.
to my treasure shannon. yours faithfully.
Dernière mise à jour : 2021-08-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
buonanotte e sogni d'oro il mio prossimo essere.. ti amo
goodnight and sweet dreams my soon to be..i love you
Dernière mise à jour : 2023-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
buonanotte e sogni d'oro bella ragazza
goodnight beautiful girl
Dernière mise à jour : 2020-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- benvenuti nel mio tesoro - ha detto finanza e illuminazione incorporato.
- welcome to my treasury - said finance and incorporated lighting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non mi dimenticherò mai! questo ricordo è il mio tesoro. io ringrazio tutti!
and you never forget this, you take it with you! thank you orvieto and thank you everyone!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5 or dunque, se ubbidite davvero alla mia voce e osservate il mio patto, sarete fra tutti i popoli il mio tesoro particolare;
5 and now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples -- for all the earth is mine --
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno.
my face will i turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mio tesoro filato costoso me posti ad angolo retto in questa categoria e non ho paura a ridere di me stesso.
my expensive yarn hoard places me squarely in this category and i’m not afraid to laugh at myself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu m'affida, o mio tesor.
you don't know me, or my face,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sono convinto che il presidente in carica del consiglio sia un appassionato di racconti della buonanotte e di programmi per bambini, ed è per questo che se n’ è andato.
the result of this has been that, against our wishes, the areas in the east of ukraine are being pushed into russia’ s hands.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
perfetto sono circa 20 km di strada in cui può essere il mio tesoro da qui dista 70 km. devo inventarmi qualcosa per domani. vado a letto stanco e di mal umore. non ci voleva sta storia a rovinare una giornata così bella.
i locate the point at which the bag was still present on my bike and that at which i had lost it. perfect there are about 20 kms of road in which my treasure might be found but about 70 kms from here. i will have to invent something tomorrow. i go to bed tired and in a bad mood. i did not need this to ruin such a great day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma confido in dio che mi dà la forza per rinnegare questi pensieri, queste tentazioni, e avere il mio tesoro nelle cose celesti piuttosto che nelle cose terrene. (matteo 6:19-20)
but i have faith in a god who gives me strength to deny these thoughts, these temptations, and have my treasure in heavenly things instead of the things of earth. (matthew 6:19-20)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la mia mente, il mio pensier—l’eterno mio tesor.
in my heart, in my heart,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: