Vous avez cherché: c'e ancora dell' arrosto (Italien - Anglais)

e ancora
and again

e ancora...
e ancora...

e ancora:
and a voice from heaven said to me:

e poteva vedere che c era ancora dell altro sul raccolto.
and he could see, that there was still going to be more to harvest

più ancora dell' ampliamento geografico, assume rilievo l' estensione dei contenuti.
even more important, though, than the geographical expansion is the broader basis with regard to content.

curiosamente si tratta di principi e valori che già esistevano prima ancora dell' esistenza di movimenti politici come quelli dei socialdemocratici o dei democristiani.
strangely enough, these very principles and values existed even before political movements such as the social democrats and the christian democrats.

ciò potrebbe poi servire da base per una riforma radicale prima ancora dell' adesione dei nuovi stati membri.
this could, in turn, serve as a basis for a thorough reform even before the new member states join.

la richiesta che si proceda ad una revisione della politica agricola prima ancora dell' allargamento rientra in quel mio invito.
this appeal includes the demand to review the agricultural policy prior to enlargement.

vi prego di considerare di partecipare ad uno o ad entrambi i cilindri maestri, o essere un'ancora dell'11:11.
great times call forth great actions and greatness of being. please consider participating in one or both of the master cylinders or as an 11:11 anchor.

temo, signor commissario, che altrimenti fra dieci anni ci ritroveremmo qui a parlare ancora dell' esigenza di completare il mercato interno.
otherwise i fear, commissioner, that we will be here in ten years ' time talking about the need to complete the internal market.

come procediamo se al momento non disponiamo ancora dell’ accordo interistituzionale né delle prospettive finanziarie?
without either the interinstitutional agreement or the financial perspective for the moment, where do we go from here?

si assiste innanzi tutto, prima ancora dell' avvio dei negoziati ed in base ad un noto copione, ad un indebolimento dell' unione europea causato da discussioni interne.
firstly, we can see the european union weakening its own position, according to the familiar process, by means of its internal discussions, even before the start of negotiations.

al riguardo mi congratulo per i progressi già ottenuti prima ancora dell' adozione del progetto di bilancio in prima lettura da parte del consiglio che hanno consentito di avvicinare i punti di vista delle istituzioni.
in this connection, i am pleased with the progress we were already able to make, even before adoption of the draft budget at first reading by the council, in bringing together the points of view of the institutions.

si pensi al sistema privilegiato di importazione delle banane d' oltremare, in merito a cui la commissione ha appena presentato alcune proposte che soddisfano le rivendicazioni americane prima ancora dell' apertura di seattle.
thus, regarding our preference system for importing bananas from overseas, the commission has just made proposals which meet with american demands even before the opening of the seattle conference.

ciononostante, dato il consueto scarto tra gli sviluppi dell'economia reale e il mercato del lavoro, si prevede che quest'anno l'occupazione scenderà ancora dell'1% circa, e comincerà a crescere solo nel corso del 2011.
nevertheless, reflecting the usual lag between developments in the real economy and the labour market, employment is still expected to contract by some 1% this year and begin to increase only in the course of 2011.

membri della commissione sono i membri e i membri associati dell'organizzazione, nonché gli stati che non appartengono all'organizzazione ma che sono membri dell'organizzazione delle nazioni unite, oppure di una delle sue organizzazioni specializzate o ancora dell'agenzia internazionale per l'energia atomica che sono:
the members of the commission shall be such members and associate members of the organisation and such non-member states as are members of the united nations, any of its specialised agencies or the international atomic energy agency, that are:

come l’ onorevole jarzembowski probabilmente sa, nutro profonde riserve in merito ai contenuti della sua relazione, e sono ancora dell’ idea che ci troviamo sulla strada sbagliata.
this creates the dangerous possibility that the railway companies of several member states, including my own, may go bankrupt due to the unfair competition, which would put a severe social, financial and political burden on the respective governments.

non dovremmo piuttosto paragonare il costo dell' eliminazione dei sottoprodotti di origine animale con il costo per gli agricoltori europei di una nuova epidemia di esb nei loro allevamenti oppure- peggio ancora- dell' insorgenza di casi nell' uomo?
should we not be setting the cost of disposing of animal by-products against what it will cost european farmers if there is a renewed outbreak of bse in their herds or- worse still- if people start falling ill?

il candidato era pronto ad affrontare la fase finale dell iniziazione: quella del sacrificio della sua vita, scopo supremo della sua lunga preparazione che mancava ancora dell annientamento della sua materia, l atto di rendere alla polvere ciò che è della polvere .
the candidate is now ready to face the last part of his initiation: the sacrifice of his life, the supreme goal of his long preparation. he still had not achieved the annihilation of matter, the act of ‘giving back to the dust what is only dust’.