Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cara signora,
dear madam,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signora kitty ussher segretario economico al tesoro
ms kitty ussher economic secretary to the treasury
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci rivedremo ancora cara signora e grazie ancora
we shall meet again dear lady and thanks again
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia cara signora, vada un po' a raccontarlo alla gente di cuba!
try telling that to these people in cuba, madam!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!
that is a betrayal of democracy that you are committing, madam!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
cara signora iacobucci, auguri di buon compleanno a te, nostra bella e amata amica!
dear mrs. iacobucci, happy birthday wishes for you, our beautiful and cherished friend!
Dernière mise à jour : 2022-01-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
cara signora, siamo disposti ad avere l'esperienza di voi aggiungendo alla nostra piccola famiglia.
dear lady, we are willing to have the experience of adding you to our small family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se qualcosa va male rispetto all' agenzia, mia cara signora vicepresidente, chiederemo la sua testa!
if something goes wrong in the agency, it will be your charming head that we are after, madam vice-president.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
una cara signora mi ha scritto questa settimana, raccontandomi di come aveva scoperto per la prima volta gli scritti di sparks.
he is one of my favorite authors. a dear lady wrote to me this week, telling how she first discovered his writings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
devo dire che avrei auspicato anche dalla cara signora commissario un po' più di appoggio nei confronti del consiglio a tale proposito.
i must say that i would actually have liked our dear commissioner to be a bit more supportive in putting this to the council.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
recentemente ho ricevuto una lettera da una cara signora nella quale descriveva con l'aggettivo surreale la propria vita in questi ultimi tempi.
recently i received a letter from a dear lady which stated that in these last times, her everyday living has assumed an aspect best described as "surreal".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
braccia ciao cara signora, ci accuillons aperte, siamo una famiglia molto amichevole e siamo sicuri che sarete a vostro agio. noi non cerchiamo per la famiglia
hello dear madam, we accuillons opened arms, we are a very friendly family and we are sure you will be at your ease. we seek not for the asian household :) but
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
signor presidente, cara signora vicepresidente, volevo replicare al collega bavarese, che però ha già abbandonato l' aula, pertanto faccio una dichiarazione a verbale.
mr president, madam vice-president, i wanted to reply to my bavarian colleague, but he has left the chamber. so i shall say it for the record.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
cara signora,è un grande onore di avere il mio blog su yourspace e quindi meritevoli di lode e amare parole …mio grande grazie mille! … abbracci maria filomena
dear lady,is a great honor to have my blog on yourspace and so deserving of praise and loving words …my great thanks a lot! … hugs maria filomena
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cara signora crugliano, grazie mille per la tua risposta veloce e gentile. sfortunatamente non ho una foto della borsa di studio, dato che mi è stata "consegnata" solo verbalmente ... esiste un altro modo per provare? inoltre, volevo solo informarti che sto ancora aspettando una data d'esame da annunciare, che mi è stata comunicata all'ultimo minuto. dato che sono fiducioso che non entrerà in collisione con le date del campo, ti darò una risposta definitiva a riguardo entro lunedì. per quanto riguarda l'hotel i w
regarding the hotel i would book this seperately so there would no need to book a room for me. thank you very much! other than that, i only wanted to check if there may is a timetable and the strict need to attend all classes?(since i am only trained in ballet on a more basic level)? thank you very much and i will get back to you by tomorrow! (hopefully with good news) best regards
Dernière mise à jour : 2019-06-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent