Vous avez cherché: che lo hanno portato ad essere (Italien - Anglais)

hanno portato
they have brought on

hanno portato ...
it has brought 12 countries in central europe, ...

che valore aggiunto hanno portato?
what added value have they brought?

hanno portato il bagaglio.
they carried it and brought it down.

che hanno portato ad una situazione di frammentazione e di inefficienza.
causing fragmentation and many inefficiencies.

mi hanno portato in albergo.
they took me to the hotel directly.

mi hanno portato in quel negozio.
they can take me to those shops.

questi colloqui non hanno portato ad alcun risultato.
these negotiations were not successful.

le consultazioni non hanno portato ad alcuna soluzione soddisfacente.
the consultations did not reach any satisfactory solution.

non mi hanno portato alcuna felicità!"
they have brought me no happiness!"

alcuni hanno portato i guanti bianchi.
some wore white gloves.

questi hanno portato ad una svolta nella cultura della sicurezza.
these have resulted in a radical change in safety culture.

le prove di paolo lo hanno portato allo stremo della sua resistenza.
paul's trial had brought him to the end of his endurance.

le consultazioni iniziali condotte con la cina non hanno portato ad una soluzione concordata.
initial consultations with china did not bring an amicable solution.

entrambi i trattamenti hanno portato ad una perdita media di peso di circa 3 kg.
both treatments resulted in mean body weight loss of approximately 3 kg.

conclusioni: consultazioni informali con le autorità statunitensi non hanno portato ad una soluzione.
outcome: informal consultations with the us authorities did not lead to a solution.

tutte le riforme della commissione hanno portato ad aumentare sensibilmente il fabbisogno di formazione.
the commission 's reforms as a whole have meant that there is definitely a greater need for training.

hanno fatto la storia della pasticceria artigianale, e oggi, grazie all’innovazione, ci hanno portato ad essere ciò che siamo.
through innovation, they have helped us become what we are today.

gli infortuni dei suoi compagni più mature lo hanno portato ad essere il più giovane giocatore in prima squadra dei gunners, ma ha risposto alla sfida con una maturità ben superiore ai suoi anni.
injuries among senior teammates made him the youngest first-team player ever for the gunners, but he responded to the challenge with maturity beyond his years.

come maria maddalena, in lacrime dinanzi alla tomba vuota, si chiederanno: dove lo hanno portato?
in our churches, christians will search in vain for the red lamp where god awaits them, like mary magdalene weeping before the empty tomb, they will ask, ''where have they taken him?'”