Vous avez cherché: ci serve più tempo di quello che avete indi... (Italien - Anglais)

di quello che avete.
and be content, with what you have.

5. non dovete desiderare di vivere per più tempo di quello che vuole dio.
v. that you shall not be willing to live longer than god will have you.

più tempo a disposizione di quello che umanamente ho. con la tua domanda, anzi con quella
with your question,

non è più tempo di furbizie
it´s no longer time for cleverness

non è più tempo di vivere soli.
it is no longer the time to live alone.

di quelli; ci vorrà più tempo.
out of those; it will take longer.

non è più tempo di fumetti del genere.
this isn't the time for that kind of strip.

"non è più tempo di mezze misure.
"there is no more time for a middle of the road strategy.

per finire questo lavoro ci è voluto più tempo di quanto avevo calcolato
to finish this job it took more time than i had calculated

dobbiamo essere sinceri, ci serve più tempo per presentare un programma ben elaborato e profondamente rivisitato.
we need to be candid. we need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.

hamovatye leadership venditore di trascorrere più tempo di formazione.
leadership hamovatye seller to spend more time training.

non è più tempo di rinvii, per il regime di rangoon.
it is high time for the regime in rangoon to act.

l'intero processo sarà molto più tempo di quello che avrebbe preso di ricreare il disco direttamente da un backup immagine del disco.
this whole process will take a much longer time than it would have taken you to recreate the disk directly from a disk image backup.

signora presidente, molte delle domande poste sono estremamente ampie e richiederebbero molto più tempo di quello a mia disposizione.
member of the commission. - madam president, quite a lot of broad questions have been asked which would, in fact, deserve much more time than i have.

abbiamo solo voluto avremmo avuto più tempo di un giorno per stare qui.
we only wish we would have had more time than one day to stay here.

naturalmente non ruberò all'aula più tempo di quanto non sia assolutamente necessario.
naturally i will not take up any more of the time of the house than is absolutely necessary.

a tutti gli oratori, ivi compresi quelli che hanno parlato fra loro, è stato concesso anche più tempo di quello a disposizione per i loro interventi.
all speakers, including those who have been speaking among themselves, have been given more than their share of time.

per farlo, avremmo avuto bisogno di più tempo, di più trasparenza e di più discussione.
for that we would have required rather more time, rather more transparency and some measure of public debate.

pertanto proseguiremo con il nostro lavoro; altrimenti perderemo più tempo di quanto possiamo permetterci.
we will therefore continue with our work; otherwise we will waste more time that we cannot afford to lose.

altre, quelle che implicano modifiche legislative, richiederanno più tempo.
other measures, those requiring legislative amendments, take longer.