Vous avez cherché: continuavano (Italien - Anglais)

continuavano a picchiarci.
they continued to beat us.

ma loro continuavano a farli.
but they carry out these practices anyway.

i guardiani continuavano a picchiare.
the watchmen continued the beating.

e là continuavano a predicare il vangelo
and there they preached the gospel.

e là continuavano a predicare il vangelo.
there they preached the gospel.

14:7 e là continuavano a predicare il vangelo.
7 and there they continued to preach the gospel.

nel 2005 la percentuale di malattie cancerogene continuavano ad aumentare.
in 2005, the cancer rate was still rising in basra. thus there is little reason to believe the situation is going to get better anytime soon unfortunately.

che abusi dei diritti umani continuavano nella zona di guerra.
that human rights abuses were continuing in the war zone.

le saracinesche dei negozi erano abbassate, ma gli affari continuavano.
the iron shutters of the shops were drawn, but business still went on.

anche quando i loro averi venivano confiscati, essi continuavano a gioire.
when their possessions were seized, they continued to rejoice.

i primi turisti sono arrivati nel 1924, e da allora continuavano ad arrivare.
the first tourists came in 1924 and have been coming back ever since in increasing number. zuljana is famous for its numerous sandy and pebble beaches suitable for children because it is shallow and clean. be sure to visit

ma i nostri compagni continuavano ad arrivare e noi fummo ben presto in maggioranza.
still our fellows kept coming up, little by little, until we had a majority.

durante entrambi i periodi di studio i pazienti continuavano il loro regime lassativo usuale.
throughout both study periods, patients maintained their usual laxative regimen.

da lungo tempo le cosiddette economie emergenti continuavano ad indebitarsi a livelli del tutto irragionevoli.
for a long time the so-called emerging economies had been burying themselves up to their necks in debt.

lo studio s2 (105) ha valutato pazienti splenectomizzati che continuavano a presentare trombocitopenia.
study s2 (105) evaluated patients who were splenectomised and continued to have thrombocytopenia.

rilevo che questa mattina continuavano a mancare alcune versioni linguistiche degli emendamenti presentati dalla collega ludford.
i would like to point out that the amendments mentioned by baroness ludford are still not available in all languages this afternoon.

quelli continuavano a saltellare da una parte all’altra intorno all’altare che avevano eretto.
and they hopped around the altar they had prepared.

prima degli accordi di camp david gli israeliani continuavano a ripetere: « vogliamo solo la pace ».
the israelis said right up until camp david:'we want nothing but peace.'

continuavano a fare i loro riti solo perché avevano paura dell’ira di dio. andavano in chiesa, perché bisognava farlo.
they went through the motions only because they were afraid of god's wrath.

frattanto continuavano le collisioni tra le diverse frazioni del partito dell'ordine, come tra l'assemblea nazionale e bonaparte.
meanwhile the collisions between the different factions of the party of order, as well as between the national assembly and bonaparte, continued.