Vous avez cherché: contrariamente alle mie aspettative (Italien - Anglais)

purtroppo, contrariamente alle mie aspettative, non sono state avanzate proposte concrete.
what i find unfortunate is that no concrete proposals were put forward. i had hoped to see some.

la stanza corrispondeva perfettamente alle mie aspettative.
the room met my expectations.

l’articolo corrisponde esattamente alle mie aspettative.
l’articolo corrisponde esattamente alle mie aspettative.

contrariamente alle istruzioni del mittente.
fees charged by beneficiaries banks, contrary to instructions given.

domanda 2: il farmaco corrisponde alle mie aspettative?
to question #2; did the medication meet my expectations?

invece, contrariamente alle aspettative, i venditori in crisi sono apparsi molto lentamente.
however, contrary to expectations, distressed sellers were very slow to appear.

contrariamente alle nostre aspettative, la russia non svolge un ruolo stabilizzante nella regione.
contrary to our expectations, russia is not playing a stabilising role in the region.

sì, è parsimonioso, contrariamente alle opinioni diffuse.
in this respect, europe ’ s citizens can depend on this house.

contrariamente alle apparenze si usa con facilità e leggerezza.
contrary to appearances is operated with ease and lightness.

"tutti gli aspetti dell'insegnamento sono stati superiori alle mie aspettative.
"every single aspect of the course has been above my expectations.

al casone di profecchia, contrariamente alle mie attese, la nevicata non si calma.
we did not go to the town of dol.

la prima sera c'era un menu vegetariano, che sono contrariamente alle aspettative, né pesce né carne miss.
on the first evening there was a vegetarian menu, which are contrary to expectations, neither fish nor did miss meat.

contrariamente alle previsioni pi pessimistiche, il piano di investimenti funziona.
the investment plan is working and defying the pessimists.

18 marzo 2010 – la crisi economica della grecia, contrariamente alle aspettative, potrebbe finire per rafforzare la zona euro.
26 april 2010 – the economic crisis in greece, contrary to expectations, could eventually strengthen the euro zone.

per queste due sole opzioni ho deciso, contrariamente alle mie convinzioni, di votare contro questa risoluzione.
merely because of these two options, i decided, contrary to my convictions, to vote against this resolution.

contrariamente alle altre tre, la nissan era la “new-entry”.
by contrast to the three others, nissan were the new boys on the block.

il tasso di segnalazioni di rabdomiolisi con cerivastatina è superiore a quello di ogni altra statina e, contrariamente alle aspettative, è aumentato nel tempo.
the reporting rate for rhabdomyolysis with cerivastatin is higher than with other statins and contrary to expectations has increased over time.

contrariamente alle altre cefalosporine, il probenecid non ostacola la secrezione tubulare di ceftriaxone.
contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.

in tal caso, il presente accordo resta applicabile, contrariamente alle disposizioni del paragrafo 4.
in that case this agreement shall not be considered terminated, contrary to the provisions of paragraph 4.

ma, contrariamente alle nostre abitudini, desidero mettere in evidenza due fatti molto positivi.
nevertheless, for once there are two extremely positive facts which i welcome.