Vous avez cherché: da oltre cinquanta anni (Italien - Anglais)

da oltre 40 anni
for more than 40 years

collaudate da oltre 30 anni
successfully for over 30 years

qualità. da oltre 60 anni.
over 60 years of quality

innovazione, da oltre 20 anni:...
innovation for more than 20 ye...

tu hai cinquanta anni
you're 50

e i loro capi su cento e oltre cinquanta e oltre dieci
and their chief ones over hundreds and over fifties and over tens.

alcune sono stazionano vicino alla terra già da cinquanta anni circa.
some of them have already been stationed near your earth for about 50 years.

questa è la prima volta in oltre cinquanta anni che un europeo viene giustiziato in cina.
this is the first time in more than 50 years that a european has been executed in china.

per cinquanta anni hai ricolmato le vite delle persone.
in only about fifty years, you lived several very filled lives.

che si tratta di esemplari lavorati, legalmente acquisiti da più di cinquanta anni.
that they are worked specimens that were acquired more than 50 years previously.

svolge un'intensa attività speleologica, partecipando a oltre cinquanta spedizioni.
he is heavily involved in caving and has participated in more than fifty expeditions.

fino a cinquanta anni fa vivere a verano non era facile.
life in verano was not always easy.

la figura di un uccello di legno nero è uno degli oggetti più preziosi di arte popolare americana presente nel salotto di casa da oltre cinquanta anni.
the figure of a black wooden bird — evidently one of their most prized objects of american folk art — has stood in the centre of their living room for over fifty years.

cinquanta anni dopo norimberga si giudica e rigiudica in continuazione il nazionalsocialismo.
fifty years after nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.

ho invitato il papa capo alla casa ch'ha vissuto dentro per cinquanta anni.
i called upon the head papa at the house he has lived in for fifty years.

29 e tutto il tempo che noè visse fu novecento cinquanta anni; poi morì.
29 and all the days of noah were nine hundred and fifty years: and he died.

aggiornamento, o conferma, degli obiettivi ogni cinquanta anni, ogni venticinque anni dei sottobiettivi
updating or confirmation of the objectives every fifty years, and the sub-objectives every twenty-five years

in questa domenica, da oltre cinquant anni, viviamo la "giornata mondiale di preghiera per le vocazioni"...
for over fifty years the universal church has celebrated this sunday as the world day of prayer for vocations.

12. archivi e supporti, comprendenti elementi di qualsiasi natura aventi più di cinquanta anni.
12. archives and supports, with all sort of elements, which age is more than 50 years.

come possiamo rafforzare la comunità dei valori che esiste da oltre cinquant' anni, rendendola una comunità fondata sulla solidarietà?
how can we reinforce the community of values, the community of solidarity which has existed between us for the past fifty years?