Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la transazione è già chiusa.
transaction is already closed.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dal momento che la ceramica
since the ceramic
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal momento che ...
since the ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal momento che la zona è abitata da molti ...
the story is set in the deep ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data in cui la transazione è stata chiusa finanziariamente
date transaction was financially closed.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la transazione è finanziariamente chiusa e non è divisibile.
transaction is financially closed and may not be split.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la transazione è fatturata.
transaction is invoiced.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dal momento che la sovranità nazionale non è più un tabù;
while national sovereignty is not a taboo any more,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cwpec5803e: la transazione è null
cwpec5803e: transaction is null
Dernière mise à jour : 2007-02-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la transazione è stata interrotta.
the transaction has been terminated.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la transazione è stata fatturata?
has the transaction been invoiced?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la transazione è già stata interrotta.
the transaction has already been aborted.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dal momento che la costruzione del nuovo collegamento ferroviario furi...
since the construction of the new rail link furi-riffel...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal momento che le zanzare erano incredibilmente male, si doveva tenere la porta chiusa, purtroppo.
since the mosquitoes were incredibly bad, you had to keep the door closed, unfortunately.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la transazione è di tipo sincrono / sincrono.
the transaction is synchronous/synchronous.
Dernière mise à jour : 2003-08-24
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
impossibile restituire la quantità %1, in quanto la transazione è stata finanziariamente chiusa.
quantity %1 cannot be returned, as transaction has been financially closed.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dal momento che ogni transazione spese bancarie, la vostra banca tasse può essere superiore a quello previsto.
since each bank charges transaction fees, your bank fees may be higher than expected.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma anche la possibilità decorative . dal momento che in ambienti chiusi muretto
but also the decorative possibilities. since the wall indoors little
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
però, dal momento che la bayer ha danneggiato persone, comunità e ambiente per 150 anni, un dialogo a porte chiuse è fuori discussione.
as bayer has been damaging people, communities and the environment for 150 years, confidential talks are out of the question.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal momento che il canone era ormai chiuso, non potrebbero altrimenti sono state incluse nella sacra scrittura.
since the canon was now closed, they could not otherwise have been included in the sacred scripture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :