Vous avez cherché: disponga (Italien - Anglais)

in caso si disponga sia di
in the event when you have both

inoltre, assicurarsi che si disponga di
make sure also that you have

verificare il il messaggio disponga del tipo appropriato.
make sure that the message has the correct type.

È infatti essenziale che il cittadino disponga di:
people also need:

verificare che l'input disponga di un dataobject valido.
make sure that the input has a valid dataobject.

accertarsi che l'entità richiedente disponga dei privilegi richiesti.
please make sure the requesting entity has the required privileges.

devono insistere affinché ogni stato membro disponga di un commissario.
they should insist on every member state having its own commissioner.

verificare che l'utente dominio specificato disponga dei privilegi necessari.
ensure that the domain user specified is granted the necessary privileges.

autocad verifica che l'utente disponga dell'accesso al sito specificato.
autocad verifies that you have access to the site specified.

dispongo della versione in lingua tedesca.
i have the german version in front of me.